Kamus Arab - Indonesia طَريقَة
Akar: ط ر ق
ج طرائقُ وطُرُق :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: طرائقُ (Tara'iq) dan طُرُق (Turuq):
نَهْج؛ أسلوب ومسلك ومذهب
🇮🇩 Terjemahan:
Metode, gaya, cara, mazhab, atau jalan hidup.
تقلُّباته وأحواله.
🇮🇩 Terjemahan:
Fluktuasi dan kondisi kehidupannya.
وسيلة
🇮🇩 Terjemahan:
Sarana.
بوسيلة غير محدَّدة أو معروفة أو مفهومة، بتحفُّظ.
🇮🇩 Terjemahan:
Dengan cara yang tidak ditentukan, tidak diketahui, atau tidak dipahami; dengan penuh kehati-hatian.
Sub-Makna / Derivasi:
طرُق الطَّعن
(قن) الوسائل القضائيَّة التي يستعملها المحكوم عليه أو محاميه من أجل إلغاء الحكم أو تعديله.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Upaya hukum yang digunakan oleh terpidana atau pengacaranya untuk membatalkan atau mengubah putusan.
طرَقَ/ طرَقَ بـ/ طرَقَ على/ طرَقَ في يَطرُق، طَرْقًا وطُروقًا، فهو طارِق، والمفعول مطروق
(trq-2)
أطرقَ/ أطرقَ إلى/ أطرقَ بـ يُطرِق، إطراقًا، فهو مُطرِق، والمفعول مُطرَق
(atrq)
استطرقَ إلى يَستطرِق، استطراقًا، فهو مُستطرِق، والمفعول مُستطرَق إليه
(asttrq)
تطرَّقَ إلى يَتطرّق، تطرُّقًا، فهو مُتطرِّق، والمفعول مُتطرَّق إليه
(ttrq)
طرَّقَ يُطرِّق، تطريقًا، فهو مُطرِّق، والمفعول مُطرَّق
(trq-3)
طارق1
(tarq-1)
طارق2
(tarq-2)
طارِقة
(tarqh)
طرائقُ
(traq)
طَرْق
(trq-4)
طُرْقة
(trqh)
طُرُوق
(trwq)
طَريق
(tryq-2)
مُستطرَق
(msttrq)
مُستطرِق
(msttrq-2)
Contoh / Kutipan:
- " طريقة علميَّة : طريقة منظمة تقوم على جمع المعلومات بالملاحظة والتجريب وصياغة الفرضيات واختبارها
- عبّر عن مشاعره بطريقة غريبة
- تكثر الطُّرُق الصوفيّة بمصر
- {إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إلَاّ يَوْمًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " طريقة علميَّة : طريقة منظمة تقوم على جمع المعلومات بالملاحظة والتجريب وصياغة الفرضيات واختبارها
- عبّر عن مشاعره بطريقة غريبة
- تكثر الطُّرُق الصوفيّة بمصر
- {إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إلَاّ يَوْمًا} "