تشاءمَ/ تشاءمَ بـ/ تشاءمَ من يتشاءم، تشاؤمًا، فهو مُتشائِم، والمفعول مُتشاءَم به
Akar: ش أ مSub-Makna / Derivasi:
تشاءَم الرَّجُلُ
توقّع الشرَّ، عكسه تفاءَل
🇮🇩 Terjemahan:
Mengharapkan keburukan, kebalikannya adalah optimis (Pesimis/Merasa sial).
انتسب إلى بلاد الشَّام أو أخذ ناحيَتها.
🇮🇩 Terjemahan:
Berasal (bernasab) dari negeri Syam atau mengambil arah ke sana (Menuju Syam/Berasal dari Syam).
تشاءم بالغراب/ تشاءم من الغراب
توقع الشرّ ولم يتفاءل لرؤيته
🇮🇩 Terjemahan:
Menganggapnya sebagai pertanda buruk dan tidak optimis melihatnya (Menganggap sial/Merasa sial karena).
Contoh / Kutipan:
" ينظر إلى المستقبل نظرة تشاؤم "
🇮🇩 Terjemahan:
" ينظر إلى المستقبل نظرة تشاؤم (Dia memandang masa depan dengan pandangan pesimis) "
Kamus Arab - Indonesia