Kamus Arab - Indonesia توحَّدَ/ توحَّدَ بـ يتوحَّد، تَوَحُّدًا، فهو مُتوحِّد، والمفعول مُتوحَّد
Akar: و ح د
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
توحَّد الشَّخصُ
أقام وحده، وانفرد بنفسه
🇮🇩 Terjemahan:
Tinggal sendiri, menyendiri
توحَّدهُ اللهُ بعصمته
عصمه ولم يكِلْهُ إلى غيره.
🇮🇩 Terjemahan:
Allah melindunginya dan tidak menyerahkannya kepada selain-Nya.
توحَّد اللهُ بربوبيَّته وجلاله وعظمته
تفرَّد بها
🇮🇩 Terjemahan:
Maha Esa dengan sifat-sifat tersebut
وحَدَ يحِد، حِدْ، وَحْدًا ووَحْدَةً وحِدَةً ووُحودًا، فهو أوحدُ
(whd)
وحُدَ يوحُد، وَحادَةً ووُحودةً، فهو واحِد ووحيد
(whd-2)
وحِدَ يوحَد، وَحْدًا ووَحْدَةً وحِدَةً، فهو وحيد
(whd-3)
اتَّحدَ/ اتَّحدَ بـ يتَّحد، اتِّحَادًا، فهو مُتَّحِد، والمفعول مُتَّحَد به
(athd)
وحَّدَ يوحِّد، توحيدًا، فهو مُوحِّد، والمفعول مُوحَّد
(whd-4)
آحاد
(ahad-3)
أُحادُ
(ahad-4)
أُحاديّ
(ahady-2)
أحاديَّة
(ahadyh-2)
أَحَد1
(ahd-1-2)
أَحَد2
(ahd-2-2)
أوحدُ
(awhd)
اتِّحاد
(athad)
اتِّحاديّ
(athady)
اتّحاديَّة
(athadyh)
Contoh / Kutipan:
- " توحَّد ليستطيع العمل
- توحَّد في داره منصرفًا إلى الكتابة
- توحَّد الرَّاهب لينقطع عن النّاس تعبُّدًا لله "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Ia menyendiri agar dapat bekerja
- Ia mengurung diri di rumahnya untuk fokus menulis
- Pendeta itu menyendiri untuk memutus hubungan dengan manusia demi beribadah kepada Allah "