Kamus Arab - Indonesia تَوْرية
Akar: و ر ي
مصدر ورَّى/ ورَّى عن.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar (kata dasar) dari warra/a / warra/a 'an.
(بغ) أن يكون للفظ معنيان، أحدهما قريب، ظاهر الكلام يدلُّ عليه، والآخر بعيد، وهو الذي يقصده القائل
🇮🇩 Terjemahan:
(Balaaghah) Sebuah lafal memiliki dua makna, yang pertama dekat, ditunjukkan oleh zahir (tampak) perkataan, dan yang lain jauh, dan itulah yang dimaksud oleh pembicara (Tauriyah/sindiran).
ورَى يرِي، رِ/ رِهْ، وَرْيًا، فهو وارٍ
(wra-2)
أورى يُوري، أوْرِ، إيراءً، فهو مُورٍ، والمفعول مُورًى
(awra)
توارى/ توارى بـ/ توارى عن/ توارى في يتوارى، تَوارَ، تواريًا، فهو مُتَوارٍ، والمفعول مُتوارًى به
(twara)
وارى يواري، وارِ، مُواراةً، فهو مُوارٍ، والمفعول مُوارًى
(wara)
ورَّى/ ورَّى عن يورِّي، وَرِّ، تورِيةً، فهو مُورٍّ، والمفعول مُوَرًّى
(wra-3)
إيراء
(iyra)
مُوريات
(mwryat)
وَراء
(wra-4)
وراءكَ
(wrak-2)
وَرًى
(wra-5)
وَرْي
(wry)
Contoh / Kutipan:
" أنت الحسين ولكنْ … جَفاك فينا يَزيدُ : فكلمة (يزيد) تعني الخليفة، وتعني الفعل يزيد وهو المقصود "
🇮🇩 Terjemahan:
" أنت الحسين ولكنْ … جَفاك فينا يَزيدُ : فكلمة (يزيد) تعني الخليفة، وتعني الفعل يزيد وهو المقصود "