Kamus Arab - Indonesia تعويض
Akar: ع و ض
ج تعويضات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Plural: (تعويضات) (untuk selain kata dasar):
مصدر عوَّضَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata dasar dari (عوَّضَ).
بَدَل، خَلَف خاصَّةً على شكل نقود
🇮🇩 Terjemahan:
Pengganti, pelanjut, khususnya dalam bentuk uang.
مبلغ خارج عن الراتب أو الأجر يُدفع لقاء عمل إضافيّ أو وضع خاصّ
🇮🇩 Terjemahan:
Jumlah uang di luar gaji atau upah yang dibayarkan untuk kerja lembur atau kondisi khusus.
ما يدفع للموظّف أو العامل عند انصرافه من الخدمة لبلوغه سِنّ التقاعد، أو عند تركه للعمل.
🇮🇩 Terjemahan:
Apa yang dibayarkan kepada pegawai atau pekerja saat berhenti dari dinas karena mencapai usia pensiun, atau ketika meninggalkan pekerjaan.
(قن) منحُ ما يُتلافى به الضَّرر أو العيب.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Pemberian sesuatu untuk menutupi kerugian atau cacat.
(نف) وسيلة يَسُدُّ بها الفردُ ضعفًا أو عجزًا جسديًّا أو نفسيًّا، وذلك بالمبالغة في إظهار صفةٍ أخرى.
🇮🇩 Terjemahan:
(Psikologi) Suatu cara di mana individu menutupi kelemahan atau kekurangan fisik atau psikis dengan cara melebih-lebihkan penampakan sifat yang lain.
Sub-Makna / Derivasi:
تعويضات حربيَّة
مدفوعات وغرامات تفرضها الدُّولُ المنتصرة على المنهزمة كغرامة حربيَّة لاسترمام الخسائر التي لحقت بها من جرّاء الحرب، ويُنشَأ لذلك لجان محدّدة، مِثْل ما حدث على العراق بعد أزمة الخليج عام 1990 م.
🇮🇩 Terjemahan:
Pembayaran dan denda yang dikenakan oleh negara-negara pemenang kepada negara-negara yang kalah sebagai denda perang untuk memulihkan kerugian yang mereka derita akibat perang, dan dibentuklah komite-komite khusus untuk itu, seperti yang terjadi pada Irak setelah krisis Teluk tahun 1990 M.
عاضَ يَعوض، عُضْ، عَوَضًا وعِياضًا وعَوْضًا، فهو عائض، والمفعول مَعوض
(ad-8)
أعاضَ يُعيض، أَعِضْ، إعاضةً، فهو مُعيض، والمفعول مُعاض
(aad-2)
استعاضَ/ استعاضَ عن/ استعاضَ من يستعيض، اسْتَعِضْ، استعاضةً، فهو مُستَعيض، والمفعول مُستَعاض
(astad-3)
استعوضَ يستعوض، استعواضًا، فهو مُستعوِض، والمفعول مُستعوَض
(astwd)
اعتاضَ من يعتاض، اعْتَضْ، اعتياضًا، فهو مُعتاض، والمفعول مُعتاضٌ منه
(atad-2)
تعوَّضَ من يتعوَّض، تعوُّضًا، فهو مُتعوِّض، والمفعول مُتعوَّضٌ منه
(twd-3)
عوَّضَ يعوِّض، تعويضًا، فهو مُعوِّض، والمفعول مُعوَّض
(wd-4)
إعاضة
(iadh-2)
استعاضة
(astadh-4)
تعويضيَّة
(twydyh)
عائض
(ad-9)
عَوْض
(wd-5)
عَوَض
(wd-6)
عِوَض
(wd-7)
عِياض
(yad)
Contoh / Kutipan:
" تعويض الوفاة : مال التَّأمين الذي يُدْفَع إلى المستفيد من العَقْد "
🇮🇩 Terjemahan:
" Santunan kematian: uang asuransi yang dibayarkan kepada pihak yang berhak dalam kontrak "