طيَّبَ يطيِّب، تطييبًا، فهو مُطيِّب، والمفعول مُطيَّب
Akar: ط ي بSub-Makna / Derivasi:
طيَّبَ الكلامَ
حسَّنه، جعله طيِّبًا أو طاهرًا عفيفًا
🇮🇩 Terjemahan:
Memperbaiki, memperindah, menjadikannya baik, murni, atau sopan.
أرضاه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyenangkan, memuaskan, atau menenangkan hatinya.
طيَّب الطَّعامَ
جعله لذيذًا
🇮🇩 Terjemahan:
Melezatkan, membuat makanan menjadi enak atau sedap.
طيَّب الجسمَ
وضَع عليه الطِّيبَ
🇮🇩 Terjemahan:
Mengharumkan atau memberi bumbu pada makanan.
طيَّب اللهُ روحَه
سكَّنها وأمَّنها
🇮🇩 Terjemahan:
Meminyaki dengan wewangian, memberi parfum.
طيَّب الله ثراه : دُعاء للمتوفى بأن يغمره الله برحمته، رحمه الله.
🇮🇩 Terjemahan:
Membersihkan atau menyucikan.
طيَّب الرجلَ
عالجه ليطيب، عالجه بالطِّيب.
🇮🇩 Terjemahan:
Menenangkan dan mengamankan jiwanya.
Contoh / Kutipan:
- " طيّب أسلوبَه في الكتابة
- طيّبت الأزهارُ هواءَ الغرفة "
🇮🇩 Terjemahan:
- Ia memperindah gaya menulisnya
- Bunga-bunga mengharumkan udara di dalam ruangan.
Kamus Arab - Indonesia