Kamus Arab - Indonesia واسع
Akar: و س ع
اسم فاعل من وسِعَ/ وسِعَ على/ وسِعَ لـ ووسَعَ/ وسَعَ في
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il (pelaku) dari وسِعَ / وسِعَ على / وسِعَ لـ dan وسَعَ / وسَعَ في.
- كبير
- واسع الأرجاء : فسيح
- واسع الأفق : رحب الأفق، كثير الاطلاع والمعرفة، متحرر، منفتح الذهن
- واسع الباع : كريم، سَخيّ، جواد
- واسع الحيلة : خبيث، بارع في الخروج من المآزق، ماهر في تدبُّر أموره
- واسع الذِّراع : مقتدر
- واسع الصَّدر : صبور، جلود
- واسع الضَّمير : غير شريف، يحلِّل ضميريًّا ما لا ينبغي تحليله، ليس عنده حرص وجدانيّ
- واسع الكفّ : كريم
- واسع المعرفة : له معرفة نظاميّة واسعة
- واسع النِّطاق/ على نطاق واسع : منتشر.
🇮🇩 Terjemahan:
- Besar
- واسع الأرجاء : Luas penjurunya
- واسع الأفق : Berwawasan luas, banyak pengetahuan, liberal, berfikiran terbuka
- واسع الباع : Dermawan, murah hati
- واسع الحيلة : Licik, pandai keluar dari kesulitan, mahir mengatur urusannya
- واسع الذِّراع : Mampu, perkasa
- واسع الصَّدر : Penyabar, tabah
- واسع الضَّمير : Tidak bermoral, menghalalkan secara nurani apa yang tidak seharusnya dihalalkan, tidak memiliki kepekaan hati
- واسع الكفّ : Dermawan
- واسع المعرفة : Memiliki pengetahuan sistematis yang luas
- واسع النِّطاق/ على نطاق واسع : Tersebar luas, berskala besar.
Sub-Makna / Derivasi:
الواسع
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الذي وسِع وجودُه جميعَ الأوقات، ووسِع علمُه جميعَ المعلومات، ووسِعت قدرتُه جميعَ المقدورات، ووسِع سمعُه جميعَ المسموعات، ووسع رزقُه جميعَ خلقه
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu Asmaul Husna, yang berarti: Yang keberadaannya meliputi segala waktu, ilmu-Nya meliputi segala informasi, kekuasaan-Nya meliputi segala yang mampu dikuasai, pendengaran-Nya meliputi segala yang terdengar, dan rezeki-Nya meliputi seluruh makhluk-Nya.
وسَعَ/ وسَعَ في يوسَع، وَسْعًا، فهو واسع، والمفعول موسوع
(ws-4)
وسُعَ يوسُع، وَساعةً، فهو وَسيع
(ws-5)
وسِعَ/ وسِعَ على/ وسِعَ لـ يَسَع، سَعْ، سَعَةً وسِعَةً، فهو واسع، والمفعول مَوْسوع
(ws-6)
أوسعَ/ أوسعَ في يُوسع، إيساعًا، فهو مُوسِع، والمفعول مُوسَع
(aws-2)
اتَّسعَ/ اتَّسعَ لـ يتَّسع، اتِّساعًا، فهو مُتَّسِع، والمفعول مُتَّسَع له
(ats-3)
استوسعَ يستوسع، استيساعًا، فهو مُستوسِع، والمفعول
(astws)
توسَّعَ/ توسَّعَ في يتوسَّع، توسُّعًا، فهو مُتوسِّع، والمفعول مُتوسَّع فيه
(tws)
وسَّعَ/ وسَّعَ على/ وسَّعَ في/ وسَّعَ لـ يوسِّع، توسيعًا وتوسِعَةً، فهو مُوسِّع، والمفعول مُوسَّع
(ws-7)
اتّساع
(atsa-3)
توسُّع
(tws-2)
تُوسُّعيّ
(twsy)
توسُّعيَّة
(twsyh)
تَوْسِعَة
(twsh)
توسيع
(twsy-2)
سَعَة/ سِعَة
(sh-9)
Contoh / Kutipan:
" {وَاللهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَاللهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ} " (Dan Allah melipatgandakan bagi siapa yang Dia kehendaki, dan Allah Maha Luas lagi Maha Mengetahui)