Arabic - English Dictionary واسع
Root: و س ع
اسم فاعل من وسِعَ/ وسِعَ على/ وسِعَ لـ ووسَعَ/ وسَعَ في
🇬🇧 Translation:
Active participle from وسِعَ / وسِعَ على / وسِعَ لـ and وسَعَ / وسَعَ في.
- كبير
- واسع الأرجاء : فسيح
- واسع الأفق : رحب الأفق، كثير الاطلاع والمعرفة، متحرر، منفتح الذهن
- واسع الباع : كريم، سَخيّ، جواد
- واسع الحيلة : خبيث، بارع في الخروج من المآزق، ماهر في تدبُّر أموره
- واسع الذِّراع : مقتدر
- واسع الصَّدر : صبور، جلود
- واسع الضَّمير : غير شريف، يحلِّل ضميريًّا ما لا ينبغي تحليله، ليس عنده حرص وجدانيّ
- واسع الكفّ : كريم
- واسع المعرفة : له معرفة نظاميّة واسعة
- واسع النِّطاق/ على نطاق واسع : منتشر.
🇬🇧 Translation:
- Large
- واسع الأرجاء : Vast in expanse
- واسع الأفق : Broad-minded, well-informed, liberal, open-minded
- واسع الباع : Generous, munificent
- واسع الحيلة : Cunning, resourceful in getting out of troubles, adept at managing affairs
- واسع الذِّراع : Capable, powerful
- واسع الصَّدر : Patient, enduring
- واسع الضَّمير : Unscrupulous, morally lax in justifying what shouldn't be justified, lacking moral conscience
- واسع الكفّ : Generous
- واسع المعرفة : Having extensive systematic knowledge
- واسع النِّطاق/ على نطاق واسع : Widespread, on a large scale.
Sub-Meanings / Derivatives:
الواسع
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الذي وسِع وجودُه جميعَ الأوقات، ووسِع علمُه جميعَ المعلومات، ووسِعت قدرتُه جميعَ المقدورات، ووسِع سمعُه جميعَ المسموعات، ووسع رزقُه جميعَ خلقه
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: He whose existence encompasses all times, whose knowledge encompasses all information, whose power encompasses all potential things, whose hearing encompasses all audible sounds, and whose provision encompasses all His creation.
وسَعَ/ وسَعَ في يوسَع، وَسْعًا، فهو واسع، والمفعول موسوع
(ws-4)
وسُعَ يوسُع، وَساعةً، فهو وَسيع
(ws-5)
وسِعَ/ وسِعَ على/ وسِعَ لـ يَسَع، سَعْ، سَعَةً وسِعَةً، فهو واسع، والمفعول مَوْسوع
(ws-6)
أوسعَ/ أوسعَ في يُوسع، إيساعًا، فهو مُوسِع، والمفعول مُوسَع
(aws-2)
اتَّسعَ/ اتَّسعَ لـ يتَّسع، اتِّساعًا، فهو مُتَّسِع، والمفعول مُتَّسَع له
(ats-3)
استوسعَ يستوسع، استيساعًا، فهو مُستوسِع، والمفعول
(astws)
توسَّعَ/ توسَّعَ في يتوسَّع، توسُّعًا، فهو مُتوسِّع، والمفعول مُتوسَّع فيه
(tws)
وسَّعَ/ وسَّعَ على/ وسَّعَ في/ وسَّعَ لـ يوسِّع، توسيعًا وتوسِعَةً، فهو مُوسِّع، والمفعول مُوسَّع
(ws-7)
اتّساع
(atsa-3)
توسُّع
(tws-2)
تُوسُّعيّ
(twsy)
توسُّعيَّة
(twsyh)
تَوْسِعَة
(twsh)
توسيع
(twsy-2)
سَعَة/ سِعَة
(sh-9)
Example / Citation:
" {وَاللهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ} "
🇬🇧 Translation:
" {وَاللهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ} " (And Allah multiplies [His reward] for whom He wills, and Allah is all-Encompassing and Knowing)