وقَفَ/ وقَفَ إلى/ وقَفَ بـ/ وقَفَ على/ وقَفَ في يَقِف، قِفْ، وُقوفًا، فهو واقِف، والمفعول موقوف إليه

قام من جلوسٍ، قام على رجليه

🇮🇩 Terjemahan:

Berdiri dari posisi duduk, berdiri di atas kedua kakinya

• قوي بعد ضعف، نهض، استقلّ وأصبح مسئولاً عن نفسه
• وقَف بعيدًا/ وقَف متفرِّجًا/ وقَف جانبًا : لم يُشارك في الأمر
• وقَف على باب فلان : طلب عونه، مساعدته.

🇮🇩 Terjemahan:

• Menjadi kuat setelah lemah, bangkit, mandiri dan bertanggung jawab atas dirinya
• وقَف بعيدًا/ وقَف متفرِّجًا/ وقَف جانبًا : Tidak ikut campur dalam suatu urusan
• وقَف على باب فلان : Meminta pertolongan dan bantuannya.

سكَن بعد مشي وحركة

🇮🇩 Terjemahan:

Berhenti setelah berjalan dan bergerak

• عجز عن التصرّف
• وقَف الصديقان صفًّا واحدًا : اتّحدوا، اتّفقوا
• وقَف بالمرصاد/ وقَف له بالمرصاد : ترقّب
• وقَف على الحياد : لم يتحيَّز إلى طرف على حساب آخر
• وقَف مُحَرِّك الكهرباء : تعطَّل.

🇮🇩 Terjemahan:

• Kehabisan akal/tidak berdaya bertindak
• وقَف الصديقان صفًّا واحدًا : Mereka bersatu dan sepakat
• وقَف بالمرصاد/ وقَف له بالمرصاد : Mengintai dan mengawasi
• وقَف على الحياد : Bersikap netral dan tidak memihak satu pihak atas pihak lain
• وقَف مُحَرِّك الكهرباء : Mesin/motor listrik rusak atau macet.

فزِع، خاف خوفًا شديدًا.

🇮🇩 Terjemahan:

Merinding, merasa sangat ketakutan.

منعه، حال بينه وبين ما يريد

🇮🇩 Terjemahan:

Mencegahnya, menghalanginya dari apa yang diinginkannya

سلك معه مسلكًا معينًا، عامله بطريقة خاصّة? وقَف موقفًا من.

🇮🇩 Terjemahan:

Mengambil sikap tertentu terhadapnya, memperlakukannya dengan cara khusus? وقَف موقفًا من.

ساعَده، قوَّاه، سانده? وقَف معه/ وقَف وراءه/ وقَف خلفه : قوّاه، أيّده، سانده، ساعده.

🇮🇩 Terjemahan:

Menolongnya, menguatkannya, membelanya? وقَف معه/ وقَف وراءه/ وقَف خلفه : Menguatkannya, mendukungnya, membelanya, menolongnya.

شهد وقتها.

🇮🇩 Terjemahan:

Melaksanakan wukuf pada waktunya.

عرفه أو عاينه، أدركه، فهمه وتبيّنه

🇮🇩 Terjemahan:

Mengetahui atau menyaksikannya secara langsung, memahaminya dan jelas baginya

(نح) نطق بها مسكَّنة الآخر قاطعًا لها عمَّا بعدها.

🇮🇩 Terjemahan:

(Tata Bahasa) Melafalkan kata dengan mensukunkan huruf terakhirnya serta memutuskannya dari kata setelahnya.

ارتاب فيها.

🇮🇩 Terjemahan:

Ragu-ragu terhadap masalah tersebut.

عارضه، قاومه، حال بينه وبين ما يريد

🇮🇩 Terjemahan:

Menentangnya, melawannya, menghalanginya dari apa yang diinginkannya

• وقَف حجر عثرة في طريقه : اعترضه، عاق تقدُّمَه
• وقَف موقفًا ملؤُهُ الحزم : اشتدّ في الأمر وتعامل معه بصلابة.

🇮🇩 Terjemahan:

• وقَف حجر عثرة في طريقه : Menghalanginya, memperlambat kemajuannya
• وقَف موقفًا ملؤُهُ الحزم : Bersikap tegas dalam suatu urusan dan menghadapinya dengan ketegasan.