Kamus Arab - Indonesia وقَرَ/ وقَرَ في يَقِر، قِرْ، وَقْرًا، فهو واقِر، والمفعول مَوْقور
Akar: و ق ر
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
وقَرتْ أُذُنُه
صُمَّت، ثَقُلت، ذهب سمعُها كلّه
🇮🇩 Terjemahan:
tuli, berat pendengarannya, hilang pendengarannya secara keseluruhan.
وقَره اللهُ
ذَهَب بسَمْعه
🇮🇩 Terjemahan:
menghilangkan pendengarannya.
وقَرَ الشَّخصُ في بيته
لزِمَه، جلَس فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
tetap di dalamnya, duduk/tinggal di dalamnya.
وقَر في أُذُنه
ثبت
🇮🇩 Terjemahan:
menetap.
وقَع وثبت وبقي أثره.
🇮🇩 Terjemahan:
terjadi, mantap, dan tetap berbekas.
وقَرَ2 يَقِر، قِرْ، وَقارًا، فهو وَقور
(wqr-2)
وقُرَ يَوقُر، وَقارًا ووقارةً، فهو وَقُور
(wqr)
وقِرَ يَوقَر، وَقْرًا، فهو وَقِر
(wqr-3)
توقَّرَ يتوقَّر، توقُّرًا، فهو مُتوقِّر
(twqr)
وقَّرَ يوقِّر، توقِيرًا، فهو مُوَقِّر، والمفعول مُوَقَّر
(wqr-4)
وَقار
(wqar)
وقارة
(wqarh)
وَقْر
(wqr-5)
وَقِر
(wqr-6)
وِقْر
(wqr-7)
وَقور
(wqwr)
Contoh / Kutipan:
" {وَفِي ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَفِي ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا} "