Kamus Arab - Indonesia وَسْواس/ وِسْواس
Akar: و س و س
ج وساوسُ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Plural: وساوسُ (selain bentuk masdar) :
مصدر وسوسَ/ وسوسَ إلى/ وسوسَ في/ وسوسَ لـ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari وسوسَ/ وسوسَ إلى/ وسوسَ في/ وسوسَ لـ.
ما يخطر بالقلب من شرٍّ أو ما لاخير فيه
🇮🇩 Terjemahan:
Segala hal yang terbersit di dalam hati berupa keburukan atau hal yang tidak ada kebaikannya
همزاته وإغراءاته.
🇮🇩 Terjemahan:
Bisikan-bisikan dan bujuk rayunya.
(طب) مَرَض يَحْدُث من غلبة السَّوْداء ويختلط معه الذِّهن
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Penyakit yang terjadi akibat dominasi empedu hitam (melankolia) yang mencampuradukkan akal pikiran.
(نف) شكّ، وهم، اعتقاد خاطئ يؤمن به المرءُ بقوّة بالرَّغم من عدم وجود أدلّة عليه، ويدلّ على مرض عقليّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Psikologi) Keraguan, khayalan, keyakinan keliru yang diyakini seseorang dengan kuat meskipun tanpa bukti, dan menunjukkan adanya penyakit mental.
Sub-Makna / Derivasi:
الوَسْواس
الشَّيطان
🇮🇩 Terjemahan:
Setan
وسواس قَهْريّ
(نف) نوع من أنواع القلق يتميز بأن المصاب به يعاني بعض الأفكار والصور والدوافع المتكررة، أو يسلك سلوكًا معيّنًا بصورة مقصودة أو إجباريّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Psikologi) Jenis gangguan kecemasan di mana penderitanya mengalami pikiran, gambaran, atau dorongan berulang, atau melakukan perilaku tertentu secara sengaja atau kompulsif.
Contoh / Kutipan:
" أفضى إليه بوساوس قلبه "
🇮🇩 Terjemahan:
" أفضى إليه بوساوس قلبه " (Ia mencurahkan isi hatinya yang penuh keraguan/bisikan jahat kepadanya)