Kamus Arab - Indonesia وَطْأة
Akar: و ط أ
ج وَطَآت ووَطْآت :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak dari وَطَآت (Watha'aat) dan وَطْآت (Wath'aat):
اسم مرَّة من وطَأَ ووطِئَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim marrah (kata benda sekali perbuatan) dari وطَأَ dan وطِئَ (Watha'a and Wathi'a).
أَخْذة أو ضغطة شديدة، أو تأثير
🇮🇩 Terjemahan:
Cengkeraman atau tekanan yang kuat, atau pengaruh.
- في شدّة وضيق، تأثير
- شديد الوطأة : عنيف صَعب التحمُّل، غاشم.
🇮🇩 Terjemahan:
- Dalam keadaan kesulitan dan kesempitan, pengaruh
- شديد الوطأة (berat tekanannya): kejam, sulit ditanggung, lalim.
موضع القدم.
🇮🇩 Terjemahan:
Tempat berpijak kaki.
وطَأَ يطَأ، طَأْ، وَطْئًا، فهو وَاطئ، والمفعول مَوْطوء
(wta)
وطُؤَ يوطُؤ، وطاءةً ووُطوءَةً، فهو وَطِيء
(wt)
وطِئَ يَطَأ، طَأْ، وَطْئًا، فهو واطِئ، والمفعول مَوْطوء
(wt-2)
أوطأَ/ أوطأَ في يُوطئ، إيطاءً، فهو مُوطِئ، والمفعول مُوطَأ
(awta)
استوطأَ يستوطئ، استيطاءً، فهو مُستوطِئ، والمفعول مُستَوطأ
(astwta)
تواطأَ/ تواطأَ على يتواطأ، تواطُؤًا، فهو مُتواطِئ، والمفعول مُتواطأ عليه
(twata)
توطَّأَ يتوطّأ، توطُّؤًا، فهو مُتوطِّئ، والمفعول مُتوطَّأ
(twta)
واطأَ/ واطأَ في يواطئ، مُواطأةً ووِطاءً، فهو مُواطِئ، والمفعول مُواطَأ
(wata-2)
وطَّأَ/ وطَّأَ في يوطِّئ، تَوْطِئةً، فهو مُوطِّئ، والمفعول مُوطَّأ
(wta-2)
إيطاء
(iyta-2)
تواطُؤ
(twat)
توطئة
(twth-2)
مَوْطَأ/ مَوْطِئ
(mwta)
مُوطّأ
(mwta-2)
واطِئ
(wat-3)
Contoh / Kutipan:
- " حرّ شديد الوطأة
- اشتدّت وطأة المرض عليه : تفاقم وازداد خطورة
- سقط تحت وطأة الخبر : شدة الوقع والتأثير
- وطأة الدهر/ الهمّ
- اللهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَر [حديث] "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Cuaca sangat terik
- Cengkeraman penyakit semakin kuat padanya: bertambah parah dan berbahaya
- Jatuh di bawah tekanan berita: kuatnya dampak dan pengaruh
- Tekanan masa/kecemasan
- Ya Allah, keraskanlah tekanan-Mu atas Mudhar [Hadis] "