Kamus Arab - Indonesia وطَّدَ يوطِّد، تَوْطيدًا، فهو مُوطِّد، والمفعول مُوطَّد
Akar: و ط د
وطَّد الشَّيءَ: وطدَه؛ ثبَّته وقوّاه ودعّمَه، منعه من التَّقلُّب
🇮🇩 Terjemahan:
Memperkokoh sesuatu: memantapkan, memperkuat, dan mendukungnya, serta mencegahnya dari kegoyangan
وطَّد الأرضَ: وطَدها، رَدَمَها وضربها بالميطدة لتصلب
🇮🇩 Terjemahan:
Memadatkan tanah: menimbun dan meratakannya dengan alat pemadat agar menjadi keras
وطَّد له الأمرَ: وطَده، مهّده له
🇮🇩 Terjemahan:
Memudahkan urusan baginya: merintis atau mempersiapkannya untuknya
Sub-Makna / Derivasi:
موطَّد الأركان
ثابت لا يتزعزع
🇮🇩 Terjemahan:
Kokoh tiangnya: mantap dan tidak tergoyahkan
وطَّد أقدامَه في
سيطر على، ترسَّخ
🇮🇩 Terjemahan:
Memperkuat kedudukannya di: menguasai, menancapkan pengaruh
وطَّد العزمَ أن
قرّر بقوّة وثبات
🇮🇩 Terjemahan:
Membulatkan tekad untuk: memutuskan dengan kuat dan mantap
يوطّد نفسَه على الشيء
يتكيَّف مع الظروف
🇮🇩 Terjemahan:
Membiasakan diri dengan sesuatu: menyesuaikan diri dengan keadaan
وطَّد نَفْسَه على النَّشاط
عَوَّدها
🇮🇩 Terjemahan:
Membiasakan dirinya untuk aktif: melatih dirinya
Contoh / Kutipan:
وطَّد نظامَ الحكم- وطَّد الأبُ عُرَى المحبّة بين أولاده
🇮🇩 Terjemahan:
- Dia memperkokoh sistem pemerintahan
- Sang ayah mempererat tali kasih sayang di antara anak-anaknya