وَيْ
Akar: و ي
اسم فعل مضارع بمعنى (أعجب) ، وقد يُكنَّى به عن الوَيْل، وقد تتَّصل به كاف الخطاب كما يدخل على كأن المخفَّفة أو المشدَّدة
🇮🇩 Terjemahan:
Ism fi'l mudhari' (kata kerja bantu bentuk lampau/sekarang) bermakna (saya takjub/heran), terkadang digunakan sebagai kiasan untuk kata (celaka), dan terkadang disambungkan dengan kaf mukhatab (huruf ganti orang kedua) serta bisa dimasuki oleh huruf (ka'anna) yang mukhaffafah maupun musyaddadah.
Contoh / Kutipan:
- " وَيْ لمحمَّدٍ
- ولقد شفَى نفسي وأبرأ سُقْمَها … قيل الفوارس ويك عنترُ أقدمِ
- {وَيْكَأَنَّ اللهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " وَيْ لمحمَّدٍ
- ولقد شفَى نفسي وأبرأ سُقْمَها … قيل الفوارس ويك عنترُ أقدمِ
- {وَيْكَأَنَّ اللهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ} "
Kamus Arab - Indonesia