Kamus Arab - Indonesia وِزْر
Akar: و ز ر
ج أوزار (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk plural: أَوْزَار (untuk selain bentuk masdar):
مصدر وُزِرَ ووزَرَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari (وُزِرَ) dan (وَزَرَ).
حمل ثقيل مرهق وشاقّ، ما يصعب حمله والقيام به
🇮🇩 Terjemahan:
Beban yang berat, melelahkan, dan susah; sesuatu yang sulit untuk diemban dan dilakukan.
- آلاتها وأثقالها
- وضَعت الحربُ أوزارَها : انقضت ولم يبق قتال.
🇮🇩 Terjemahan:
- Alat-alat dan beban-beban perang
- Meletakkan perang akan beban-beban beratnya (وضَعت الحربُ أوزارَها): Perang telah usai dan tidak ada lagi pertempuran.
ذنب، إثم، خطيئة
🇮🇩 Terjemahan:
Dosa, kesalahan, perbuatan maksiat.
تاب إلى الله.
🇮🇩 Terjemahan:
Bertaubat kepada Allah.
وزَرَ يَزِر، زِر، وَزْرًا ووِزْرًا، فهو وازِر، والمفعول مَوزور
(wzr)
وزَرَ لـ يَزِر، زِرْ، وَزارَةً ووِزارَةً، فهو وَزير، والمفعول موزور له
(wzr-2)
وُزِرَ يُوزَر، وِزْرًا ووَزْرًا، والمفعول مَوْزور
(wzr-3)
اتَّزرَ/ اتَّزرَ بـ يتَّزر، اتِّزارًا، فهو مُتَّزِر، والمفعول مُتَّزَر به
(atzr-2)
استوزرَ يستوزر، اسْتيزارًا، فهو مُستَوْزِر، والمفعول مُسْتَوْزَر
(astwzr)
توزَّرَ لـ يَتَوزّر، تَوزُّرًا، فهو مُتوزِّر، والمفعول مُتَوزَّر له
(twzr)
وازرَ يوازر، مُوازرةً، فهو مُوازِر، والمفعول مُوازَر
(wazr)
وَزارَة/ وِزارَة
(wzarh)
وَزْر
(wzr-4)
وَزَر
(wzr-5)
وَزْرة
(wzrh)
وِزْرَة
(wzrh-2)
وَزير
(wzyr)
Contoh / Kutipan:
" {حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا} " (Sehingga perang meletakkan beban-beban beratnya)