Kamus Arab - Indonesia وَزير
Akar: و ز ر
ج وُزراءُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk plural: وُزراءُ:
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وزَرَ لـ.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata sifat musyabbahah yang menunjukkan makna tetap dari kata (وزَرَ لـ).
مُؤازِر ومعين وناصر
🇮🇩 Terjemahan:
Pendukung, penolong, dan pembela.
رَجُل سياسة يختاره رئيس الحكومة للمشاركة في إدارة شئون الدولة وتحمُّل مسئوليّة وزارة معيّنة
🇮🇩 Terjemahan:
Politikus yang dipilih oleh kepala pemerintahan untuk ikut serta mengelola urusan negara dan memikul tanggung jawab kementerian tertentu.
- دبلوماسيّ مُمَثِّل دولة لدى دولة أخرى رتبته دون رتبة السَّفير، وفوق رتبة القائم بالأعمال
- مَجْلِس الوزراء : مجموع وزراء الدولة، الحكومة
- مكتب الوزير : المساعدون الشّخصيّون له، أو الأفراد العاملون في مكتبه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Seorang diplomat yang mewakili suatu negara di negara lain yang tingkatannya di bawah Duta Besar dan di atas Kuasa Usaha (Charge d'Affaires)
- Dewan Menteri (مَجْلِس الوزراء): Kumpulan para menteri negara, kabinet
- Kantor Menteri (مكتب الوزير): Asisten pribadinya, atau individu yang bekerja di kantornya.
خاصّة المَلِك الذي يحمل ثقله ويعينه برأيه
🇮🇩 Terjemahan:
Orang kepercayaan khusus raja yang memikul beban beratnya dan membantunya dengan pandangannya.
Sub-Makna / Derivasi:
رئيس الوزراء
رَجل دولة يختاره رئيس البلاد لتشكيل حكومة تتألف من عدد معيَّن من الوزراء يعاونونه في تسيير أمور الحكم، وله سلطة حكوميّة مطلقة.
🇮🇩 Terjemahan:
Negarawan yang dipilih oleh kepala negara untuk membentuk kabinet yang terdiri dari sejumlah menteri tertentu untuk membantunya menjalankan urusan pemerintahan, dan ia memiliki kekuasaan eksekutif mutlak.
وزَرَ يَزِر، زِر، وَزْرًا ووِزْرًا، فهو وازِر، والمفعول مَوزور
(wzr)
وزَرَ لـ يَزِر، زِرْ، وَزارَةً ووِزارَةً، فهو وَزير، والمفعول موزور له
(wzr-2)
وُزِرَ يُوزَر، وِزْرًا ووَزْرًا، والمفعول مَوْزور
(wzr-3)
اتَّزرَ/ اتَّزرَ بـ يتَّزر، اتِّزارًا، فهو مُتَّزِر، والمفعول مُتَّزَر به
(atzr-2)
استوزرَ يستوزر، اسْتيزارًا، فهو مُستَوْزِر، والمفعول مُسْتَوْزَر
(astwzr)
توزَّرَ لـ يَتَوزّر، تَوزُّرًا، فهو مُتوزِّر، والمفعول مُتَوزَّر له
(twzr)
وازرَ يوازر، مُوازرةً، فهو مُوازِر، والمفعول مُوازَر
(wazr)
وَزارَة/ وِزارَة
(wzarh)
وَزْر
(wzr-4)
وَزَر
(wzr-5)
وِزْر
(wzr-6)
وَزْرة
(wzrh)
وِزْرَة
(wzrh-2)
Contoh / Kutipan:
" {وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي} " (Dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku)