Kamus Arab - Indonesia يَمين
Akar: ي م نKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan يَمين (ymyn-1)
ج أَيْمُن ويمائن :
Terjemahan:
Bentuk jamak: (أَيْمُن) dan (يمائن).
جهة اليمين، عكس يسار (مؤنّثة)
Terjemahan:
Sisi kanan, kebalikan dari yasar (kata benda feminin)
- - إلى اليَمين دُرْ
- ذات اليَمين : جهة اليمين
- يمينًا وشمالاً : إلى اليمين وإلى اليسار.
Terjemahan:
- - Ke kanan, geraklah ke kanan
- Sisi kanan: arah kanan
- Ke kanan dan ke kiri: ke sisi kanan dan ke sisi kiri.
يد يمنى، عكس يسار
Terjemahan:
Tangan kanan, kebalikan dari yasar (kiri)
- أهل الجنّة
- ما ملكت يمينه : ممتلكاته
- مِلْك اليَمين : الإماء.
Terjemahan:
- Penduduk surga
- Apa yang dimiliki tangan kanannya: harta kekayaannya
- Milik tangan kanan: budak-budak perempuan.
Sub-Makna / Derivasi:
أحزاب اليَمين
الأحزاب المحافظة وهي التي تميل إلى الاعتدال في الحياة السياسيّة والقضايا العامَّة ويقابلها : الأحزاب اليساريّة.
Terjemahan:
Partai-partai konservatif yang cenderung moderat dalam kehidupan politik dan masalah-masalah publik, dan lawannya adalah: partai-partai sayap kiri.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
ymn-1
يمَنَ1/ يمَنَ على/ يمَنَ لـ ييمُن، يُمْنًا، فهو يامِن، والمفعول مَيْمون
ymn-2
يمَنَ2/ يمَنَ بـ ييمِن، يَمْنًا، فهو يامِن، والمفعول مَيْمون
ymn
يمُنَ على/ يمُنَ لـ ييمُن، يُمْنًا، فهو يامِن وأيْمَن، والمفعول مَيْمُون عليه
aymn
أيمنَ يُومن، إيمانًا، فهو مُومِن
astymn
استيمنَ/ استيمنَ بـ يستيمن، استيمانًا، فهو مُستيمِن، والمفعول مُستيمَن
tyamn
تيامنَ يتيامن، تيامُنًا، فهو مُتيامِن
tymn
تيمَّنَ/ تيمَّنَ بـ/ تيمَّنَ في يَتيمَّن، تيمُّنًا، فهو مُتيمِّن، والمفعول مُتيمَّن به
yamn
يامنَ/ يامنَ بـ ييامن، مُيامَنةً، فهو مُيامِن، والمفعول مُيَامَن به
ymn-3
يمَّنَ/ يمَّنَ على يُيمِّن، تيمينًا، فهو مُيمِّن، والمفعول مُيمَّن عليه
aymn-1
أيمنُ1
aymn-2
أَيْمَنُ2
aymn-3
ايمن
myamn
مُيامِن
myamnh
مُيامَنة
mymn
مُيمَّن
Contoh / Kutipan:
- " جلس على يمينه : تمكّن في جلوسه من جهة اليمين
- جلس عن يمينه : جلس مُنحرِفًا عنه، غير ملاصق لجاره
- {عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ}
- {يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ} "
Terjemahan:
- "Duduk di sebelah kanannya: ia duduk di sisi kanan
- Duduk di sebelah kanannya (munharifan): ia duduk agak menyerong darinya, tidak menempel pada tetangganya
- {Dan di sebelah kanan dan di sebelah kiri ada yang duduk}
- {Cahaya mereka bersinar di hadapan mereka dan di tangan kanan mereka}"