Kamus Arab - Indonesia يَقين
Akar: ي ق ن
مصدر يقِنَ/ يقِنَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
kata dasar dari يقِنَ/ يقِنَ بـ.
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من يقِنَ/ يقِنَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk sifat musyabbahah yang menunjukkan kemapanan/tetap dari يقِنَ/ يقِنَ بـ.
ما يعلمه الإنسان عِلْما لا شَكَّ فيه، إزاحة الرّيب وتحقيق الأمر (وصف بالمصدر)
🇮🇩 Terjemahan:
sesuatu yang diketahui oleh seseorang dengan pengetahuan tanpa keraguan, menghilangkan keraguan dan memastikan suatu perkara (digunakan dengan bentuk mashdar)
- ثابت الصدق
- أنا على يقين من أمري : متأكِّد منه
- على يقين من الأمر : عالم به حقّ العلم
- عين اليقين : أعلى درجات العلم
- يقينًا : بلا شكّ، بالتأكيد، حتمًا.
🇮🇩 Terjemahan:
- tetap kebenarannya
- أنا على يقين من أمري : متأكِّد منه (aku yakin dengan urusanku: aku memastikannya)
- على يقين من الأمر : عالم به حقّ العلم (yakin terhadap suatu perkara: mengetahuinya dengan sebenar-benarnya)
- عين اليقين : أعلى درجات العلم ('ainul yaqin: tingkat pengetahuan yang tertinggi)
- يقينًا : بلا شكّ، بالتأكيد، حتمًا (dengan yakin: tanpa ragu, tentu, pasti).
موت
🇮🇩 Terjemahan:
kematian
(سف) فناء العبد في الحقّ والبقاء به علمًا وشهودًا.
🇮🇩 Terjemahan:
(Filsafat dan Tasawuf) Fana'nya seorang hamba dalam Hak (Allah) dan kekalnya bersama-Nya secara ilmu dan penyaksian.
(سف) اطمئنان النفسِ إلى حُكْم مع الاعتقاد بصحّته، علم حاصل عن نظر واستدلال.
🇮🇩 Terjemahan:
(Filsafat dan Tasawuf) Ketenangan jiwa terhadap suatu hukum dengan keyakinan akan kebenarannya, ilmu yang diperoleh melalui telaah dan penalaran (istidlal).
Sub-Makna / Derivasi:
حقُّ اليَقين
(سف) ما يُعبَّر به عن عُليا مراتب المعرفة عند الصوفيَّة وفيها تتوحَّد ذات العارف مع موضوع المعرفة، بمعنى فناء العبد في الحقّ والبقاء به علمًا وشهودًا، وأولى مراتب المعرفة علم اليقين يليها مرتبة عين اليقين ثم حق اليقين.
🇮🇩 Terjemahan:
(Filsafat dan Tasawuf) Istilah yang digunakan untuk menyebut tingkatan pengetahuan tertinggi di kalangan kaum Sufi, di mana esensi orang yang mengenal (arif) bersatu dengan objek pengetahuan, dalam arti fana'nya seorang hamba dalam al-Haq dan kekalnya bersama-Nya melalui ilmu dan penyaksian. Tingkatan pengetahuan pertama adalah ilmu yaqin, diikuti oleh 'ainul yaqin, kemudian haqqul yaqin.
يقِنَ/ يقِنَ بـ ييقَن، يَقْنًا ويَقِينًا، فهو يَقَن ويَقِن ويَقِين، والمفعول ميقون
(yqn)
أيقنَ/ أيقنَ بـ/ أيقنَ من يُوقن، إيقانًا، فهو مُوقِن، والمفعول مُوقَن
(ayqn)
استيقنَ/ استيقنَ بـ يستيقن، استيقانًا، فهو مُسْتَيْقِن، والمفعول مُسْتَيْقَن
(astyqn)
تيقَّنَ/ تيقَّنَ بـ/ تيقَّنَ من يَتيقَّن، تيقُّنًا، فهو مُتيقِّن، والمفعول مُتيقَّن
(tyqn)
إيقان
(iyqan)
مُوقِن
(mwqn)
يَقْن
(yqn-2)
يَقَن
(yqn-3)
يَقِن
(yqn-4)
يَقينيّ
(yqyny)
يقينيَّة
(yqynyh)
Contoh / Kutipan:
- " أتاهم الخبر/ الأمر اليقين
- عند جُهَيْنة الخَبَر اليَقين [مثل] : يُضرب في معرفة حقيقة الأمر
- {كَلَاّ لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ. لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ}
- {وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أتاهم الخبر/ الأمر اليقين (berita/perkara yang pasti telah datang kepada mereka)
- عند جُهَيْنة الخَبَر اليَقين [مثل] : يُضرب في معرفة حقيقة الأمر (di Juhainah terdapat berita yang pasti [peribahasa]: digunakan untuk menyatakan pengetahuan tentang hakikat suatu perkara)
- {كَلَاّ لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ. لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ} (Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin, niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahim)
- {وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ} (Dan aku datang kepadamu dari negeri Saba' suatu berita yang meyakinkan) "