Kamus Arab - Indonesia يَئوس
Akar: ي أ س
صيغة مبالغة من يئِسَ/ يئِسَ من : شديد اليأس والقنوط
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk mubalighah (intensif) dari yai'sa / yai'sa min: sangat berputus asa dan amat suram.
يئِسَ/ يئِسَ من ييأس وييئِس، يَأْسًا ويآسةً، فهو يائِس ويَئِس، والمفعول ميئوس منه
(ys-2)
أيأسَ يُوئس، إيئاسًا، فهو مُوئِس، والمفعول مُيأَس
(ayas)
استيأسَ من يَستيئِس، استيئاسًا، فهو مُستيئِس، والمفعول مستيأَس منه
(astyas)
يأَّسَ يُيئِّس، تيئيسًا، فهو مُيئِّس، والمفعول مُيأَّس
(yas)
يَأْس
(yas-2)
يَئِس
(ys-3)
يَآسة
(yash-2)
يائِس
(yas-3)
Contoh / Kutipan:
" {وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ} " ({Dan jika ia ditimpa malapetaka, maka ia sangat berputus asa lagi berputus harapan})