Kamus Arab - Indonesia زِلْزال
Akar: ز ل ز ل
ج زَلازِلُ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: zalazilu (selain masdar) :
مصدر زلزلَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari zalzala (Guncangan/Gempa).
(جو) زَلْزال، هِزَّة أرضيّة طبيعية تنشأ تحت سطح الأرض، سببُها تحرُّر الضَّغط المتراكم عبر الشُقوق الجيولوجيَّة نتيجة لِنَشاط بركانيّ، أو تزحزح في الصخور
🇮🇩 Terjemahan:
(Geologi) Gempa bumi, getaran bumi alami yang berasal dari bawah permukaan bumi, yang disebabkan oleh pelepasan tekanan yang menumpuk melintasi retakan geologi akibat aktivitas vulkanik, atau pergeseran bebatuan (Gempa bumi/Seismik).
مركز حدوثه.
🇮🇩 Terjemahan:
Pusat kejadiannya (Pusat gempa/Episenter).
هول، بليَّة، مصيبة شديدة
🇮🇩 Terjemahan:
Kengerian, bencana, musibah hebat (Bencana/Malapetaka hebat).
Sub-Makna / Derivasi:
علم الزَّلازل
(جو) علم يهتمّ بدراسة ظواهر الهزات الأرضية، وانتقال موجات الانفعال والتشويه في الكرة الأرضية.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geologi) Ilmu yang berfokus pada studi tentang fenomena gempa bumi, dan transmisi gelombang regangan dan deformasi di bumi (Seismologi/Ilmu gempa).
جهاز رصد الزَّلازل
آلة لتسجيل قوّة الزلازِل ومركزها والمدّة الزمنيّة التي تستغرقها.
🇮🇩 Terjemahan:
Alat untuk merekam kekuatan dan pusat gempa serta durasi waktu yang dibutuhkannya (Seismograf).
مِرسام الزَّلازل
(جو) جهاز يسجِّل الاهتزازات الناتجة عن الزلازل أو عن التفجيرات التي يجريها الإنسان.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geologi) Alat yang mencatat getaran akibat gempa bumi atau ledakan buatan manusia (Seismograf/Seismometer).
Contoh / Kutipan:
" تعرضت مصر لزلزال عنيف في أوائل التسعينيّات "
🇮🇩 Terjemahan:
" تعرضت مصر لزلزال عنيف في أوائل التسعينيّات (Mesir mengalami gempa bumi dahsyat pada awal tahun sembilan puluhan) "