Kamus Arab - Indonesia عَزيز
Akar: ع ز ز
ج أعزَّاءُ وأعِزَّة وعِزَاز، مؤ عَزيزة، ج مؤ عَزيزات وعِزَاز :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya أعزَّاءُ, أعِزَّة, dan عِزَاز, bentuk muannats عَزيزة, jamak muannats عَزيزات dan عِزَاز :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عزَّ2/ عزَّ على.
🇮🇩 Terjemahan:
sifat musyabbahah dari عزَّ.
حبيب
🇮🇩 Terjemahan:
yang tercinta, tersayang
عبارة تُبدأ بها الرَّسائل والخطابات.
🇮🇩 Terjemahan:
sapaan untuk mengawali surat.
قويّ، منيع
🇮🇩 Terjemahan:
kuat dan tak tertandingi (perkasa)
- ذو قوة ومكانة وأثر
- عزيز المنال : صعب البلوغ
- عزيز النَّفس : أبيّ، شريف.
🇮🇩 Terjemahan:
- orang yang memiliki kekuatan, kedudukan, dan pengaruh
- عزيز المنال : sulit dijangkau/dicapai
- عزيز النَّفس : orang yang punya harga diri (enggan direndahkan).
غالٍ، نفيس القدر، كريمٌ مصون
🇮🇩 Terjemahan:
berharga, mulia, dihormati dan dijaga
Sub-Makna / Derivasi:
العَزيز
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه الغالب الذي لا يُقهر ولا يُنال منه
🇮🇩 Terjemahan:
Al-Aziz (salah satu asmaul husna: Yang Maha Perkasa, Yang Tidak Bisa Dikalahkan dan Direndahkan)
لقب أُطلق على الوزير الأكبر في الدَّولة المصريّة القديمة
🇮🇩 Terjemahan:
Al-Aziz (gelar untuk menteri besar di negara Mesir kuno)
عزَّ1 عَزَزْتُ، يَعُزّ، اعْزُزْ/ عُزّ، عَزًّا، فهو عازّ، والمفعول مَعْزوز
(z-1)
عزَّ2/ عزَّ على عَزَزْتُ، يَعِزّ، اعْزِزْ/ عِزَّ، عِزًّا وعَزَازَةً وعِزّةً، فهو عزيز، والمفعول معزوز عليه
(z-2)
أعزَّ يُعِزّ، أعْزِزْ/ أعِزَّ، إعزازًا، فهو مُعِزّ، والمفعول مُعَزّ
(az-3)
اعتزَّ/ اعتزَّ بـ/ اعتزَّ على يعتزّ، اعْتَزِزْ/ اعْتَزَّ، اعتزازًا، فهو مُعتَزّ، والمفعول مُعتَزّ به
(atz)
تعزَّزَ/ تعزَّزَ بـ يتعزَّز، تعزُّزًا، فهو مُتعزِّز، والمفعول مُتعزَّزٌ به
(tzz-2)
عزَّزَ يعزِّز، تعزيزًا، فهو مُعَزِّز، والمفعول مُعَزَّز
(zz-2)
عَزازة
(zazh)
عَزّ
(z-3)
عِزّ
(z-4)
عِزَّة
(zh-4)
عُزَّى
(za-3)
مُعِزّ
(mz)
مَعَزَّة
(mzh)
Contoh / Kutipan:
- " أخي العزيز
- أصدقائي الأعِزَّاء "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أخي العزيز
- أصدقائي الأعِزَّاء "