Arabic - English Dictionary أعذرَ يُعذر، إعذارًا، فهو مُعْذِر، والمفعول مُعْذَر
Root: ع ذ ر
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
أعذر الشَّخصُ
رفَع اللَّومَ والذَّنبَ عن نفسِه، قدَّم حُجَّةً يُبرِّئ بها نفسَه
🇬🇧 Translation:
Cleared himself of blame and sin, presented an excuse to exonerate himself
أعذر الشَّخصَ
عذَره، رفع عنه اللَّومَ والذنب، لم يؤاخذه، سامحه، وجَد له حُجَّة فيما فعل أو قال
🇬🇧 Translation:
Excused him, absolved him of blame and sin, did not hold him accountable, forgave him, found an excuse for what he did or said
عذَرَ يَعذُر ويَعذِر، عُذْرًا، فهو عاذِر، والمفعول مَعْذور
(dhr-14)
استعذرَ إلى يستعذر، استعذارًا، فهو مُستعذِر، والمفعول مُستعذَر إليه
(astdhr-2)
اعتذرَ إلى/ اعتذرَ عن/ اعتذرَ لـ/ اعتذرَ من يعتذر، اعتذارًا، فهو مُعتذِر، والمفعول مُعتذَرٌ إليه
(atdhr)
تعذَّرَ/ تعذَّرَ على يتعذَّر، تعذُّرًا، فهو متعذِّر، والمفعول متعذَّر عليه
(tdhr-2)
عذَّرَ يعذِّر، تعذيرًا، فهو مُعذِّر
(dhr-15)
اعتذاريَّة
(atdharyh)
عاذِر
(adhr-3)
عِذار
(dhar-4)
عُذْر
(dhr-16)
عَذْراءُ
(dhra-6)
عُذْرة
(dhrh-4)
عُذْريّ
(dhry-6)
عُذْريَّة
(dhryh-7)
مَعْذِرة
(mdhrh-2)
Example / Citation:
" {وَجَاءَ الْمُعْذِرُونَ مِنَ الأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ} [ق] "
🇬🇧 Translation:
" {وَجَاءَ الْمُعْذِرُونَ مِنَ الأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ} [ق] " ({And those with valid excuses among the Bedouin came so it would be permitted for them} [Qur'an])