Arabic - English Dictionary عَذْراءُ
Root: ع ذ ر
ج عَذْراوات وعَذارَى : بِكْرٌ
🇬🇧 Translation:
pl. adhrawat and adhara: virgin
- لم توطأ
- شِباكٌ عَذراء : لم يصبها هدف
- العَذْراء : درّة غير مثقوبة
- غابة عذراءُ : لم تعرف بعد، لم تمتدّ إليها يدُ الإنسان بالقطع وغيره.
🇬🇧 Translation:
- Untouched
- شِباكٌ عَذراء (Virgin net): untouched by a goal
- العَذْراء: an unpierced pearl
- غابة عذراءُ (Virgin forest): untouched, not yet reached by human hands for logging, etc.
Sub-Meanings / Derivatives:
العَذْراءُ
البتول، لقب السَّيِّدة مريم أمّ المسيح عليه السلام.
🇬🇧 Translation:
Al-Batul, a title of Lady Mary, mother of Jesus, peace be upon him.
(حن) الطَّوْر الثَّالث من أطوار التَّحوُّل الكامل الذي يلي اليرقة، وتخرج منه الحشرة الكاملة، وهو أقلّ الأطوار نشاطًا وتحيط به الشَّرْنقةُ.
🇬🇧 Translation:
(Zool) Pupa/chrysalis; the third stage of complete metamorphosis following the larva, from which the adult insect emerges, being the least active stage and surrounded by a cocoon.
(فك) أحد أبراج السَّماء، ترتيبه السّادس بين الأسد والميزان، وزمنه من 23 من أغسطس إلى 22 من سبتمبر.
🇬🇧 Translation:
(Astron) Virgo, one of the constellations of the zodiac, ranked sixth between Leo and Libra, spanning from August 23 to September 22.
عذَرَ يَعذُر ويَعذِر، عُذْرًا، فهو عاذِر، والمفعول مَعْذور
(dhr-14)
أعذرَ يُعذر، إعذارًا، فهو مُعْذِر، والمفعول مُعْذَر
(adhr-2)
استعذرَ إلى يستعذر، استعذارًا، فهو مُستعذِر، والمفعول مُستعذَر إليه
(astdhr-2)
اعتذرَ إلى/ اعتذرَ عن/ اعتذرَ لـ/ اعتذرَ من يعتذر، اعتذارًا، فهو مُعتذِر، والمفعول مُعتذَرٌ إليه
(atdhr)
تعذَّرَ/ تعذَّرَ على يتعذَّر، تعذُّرًا، فهو متعذِّر، والمفعول متعذَّر عليه
(tdhr-2)
عذَّرَ يعذِّر، تعذيرًا، فهو مُعذِّر
(dhr-15)
اعتذاريَّة
(atdharyh)
عاذِر
(adhr-3)
عِذار
(dhar-4)
عُذْر
(dhr-16)
عُذْرة
(dhrh-4)
عُذْريّ
(dhry-6)
عُذْريَّة
(dhryh-7)
مَعْذِرة
(mdhrh-2)
Example / Citation:
- " فتاة عذراءُ
- تزوَّج عذراءَ "
🇬🇧 Translation:
- " فتاة عذراءُ
- تزوَّج عذراءَ " -> (A virgin girl
- He married a virgin)