عَذْراءُ

Akar: ع ذ ر

ج عَذْراوات وعَذارَى : بِكْرٌ

🇮🇩 Terjemahan:

pl. عَذْراوات (adhra'wat) dan عَذارَى (adhara): perawan

لم توطأ
شِباكٌ عَذراء : لم يصبها هدف
العَذْراء : درّة غير مثقوبة
غابة عذراءُ : لم تعرف بعد، لم تمتدّ إليها يدُ الإنسان بالقطع وغيره.

🇮🇩 Terjemahan:

Belum disentuh/dijamah
شِباكٌ عَذراء (Jaring/gawang perawan): belum pernah kebobolan gol
العَذْراء (Al-Adhra'): mutiara yang belum dilubangi
غابة عذراءُ (Hutan perawan): hutan yang belum terjamah, belum disentuh oleh tangan manusia untuk penebangan dan sebagainya.

Sub-Makna / Derivasi:

العَذْراءُ

البتول، لقب السَّيِّدة مريم أمّ المسيح عليه السلام.

🇮🇩 Terjemahan:

Al-Batul (yang terputus dari dunia untuk beribadah), gelar bagi Sayyidah Maryam, ibunda Nabi Isa AS.

(حن) الطَّوْر الثَّالث من أطوار التَّحوُّل الكامل الذي يلي اليرقة، وتخرج منه الحشرة الكاملة، وهو أقلّ الأطوار نشاطًا وتحيط به الشَّرْنقةُ.

🇮🇩 Terjemahan:

(Zool) Pupa atau kepompong; tahap ketiga dari metamorfosis sempurna setelah larva, yang darinya serangga dewasa keluar, merupakan tahap yang paling sedikit aktif dan dikelilingi oleh kokon.

(فك) أحد أبراج السَّماء، ترتيبه السّادس بين الأسد والميزان، وزمنه من 23 من أغسطس إلى 22 من سبتمبر.

🇮🇩 Terjemahan:

(Astron) Konstelasi Virgo, urutan keenam di antara Leo dan Libra, waktunya dari 23 Agustus hingga 22 September.

Contoh / Kutipan:

" فتاة عذراءُ
تزوَّج عذراءَ "

🇮🇩 Terjemahan:

" فتاة عذراءُ
تزوَّج عذراءَ " -> (Gadis perawan
Ia menikahi seorang gadis perawan)

💡 kritik & saran Beri Masukan