Kamus Arab - Indonesia مَعْذِرة
Akar: ع ذ ر
ج معاذِرُ (لغير المصدر) ومَعاذيرُ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
- pl. مَعاذِرُ (ma'adhir
- untuk selain bentuk mashdar) dan مَعاذيرُ (ma'adhir
- untuk selain bentuk mashdar):
مصدر ميميّ من عذَرَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Mashdar mimi (kata keterangan/asal yang diawali mim) dari kata (عذَرَ).
عُذْر؛ حُجَّةٌ يُتأسَّف بها لرفع اللَّوم والحرج والمؤاخذة
🇮🇩 Terjemahan:
Udzur; alasan atau argumen yang diajukan untuk menyesali sesuatu demi mengangkat celaan, kesulitan, dan hukuman/tuntutan
عذَرَ يَعذُر ويَعذِر، عُذْرًا، فهو عاذِر، والمفعول مَعْذور
(dhr-14)
أعذرَ يُعذر، إعذارًا، فهو مُعْذِر، والمفعول مُعْذَر
(adhr-2)
استعذرَ إلى يستعذر، استعذارًا، فهو مُستعذِر، والمفعول مُستعذَر إليه
(astdhr-2)
اعتذرَ إلى/ اعتذرَ عن/ اعتذرَ لـ/ اعتذرَ من يعتذر، اعتذارًا، فهو مُعتذِر، والمفعول مُعتذَرٌ إليه
(atdhr)
تعذَّرَ/ تعذَّرَ على يتعذَّر، تعذُّرًا، فهو متعذِّر، والمفعول متعذَّر عليه
(tdhr-2)
عذَّرَ يعذِّر، تعذيرًا، فهو مُعذِّر
(dhr-15)
اعتذاريَّة
(atdharyh)
عاذِر
(adhr-3)
عِذار
(dhar-4)
عُذْر
(dhr-16)
عَذْراءُ
(dhra-6)
عُذْرة
(dhrh-4)
عُذْريّ
(dhry-6)
عُذْريَّة
(dhryh-7)
Contoh / Kutipan:
- " لم يلتمسْ أيَّة مَعْذِرة
- إنّ المعاذير يشوبها الكذب
- {بَلِ الإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ. وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " لم يلتمسْ أيَّة مَعْذِرة
- إنّ المعاذير يشوبها الكذب
- {بَلِ الإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ. وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ} " -> (Ia tidak mencari-cari alasan apa pun
- Sesungguhnya alasan-alasan itu dicampuri oleh kebohongan
- {Bahkan manusia itu menjadi saksi atas dirinya sendiri, meskipun ia mengemukakan alasan-alasannya})