Arabic - English Dictionary احتياطِيّ
Root: ح و ط
اسم منسوب إلى احتياط.
🇬🇧 Translation:
Relational adjective derived from احتياط (reserve/precaution).
ما يُدَّخر تحسُّبًا للطوارئ، أو ما يكون تحت الطّلب عند الحاجة
🇬🇧 Translation:
Something saved in anticipation of emergencies, or something on call when needed
- يوضع في السيارة ويستعمل عند الحاجة
- احتياطيّ النِّفْط/ احتياطيّ الزَّيت الخام : ما لم يُسْتَثْمر
- تدابير احتياطيّة/ إجراءات احتياطيّة : ما يتَّخذ تأهّبًا وتحذّرًا
- جيشٌ احتياطيّ : يستدعى عند الحاجة
- حَبْسٌ احتياطيّ : على ذمَّة التَّحقيق
- لاعبٌ احتياطيّ : لاعب تحت الطلب عند الحاجة.
🇬🇧 Translation:
- Placed in the car and used when needed
- Oil reserves/ crude oil reserves: Unexploited
- Precautionary measures/ precautionary procedures: Undertaken in preparedness and caution
- Reserve army: Called upon when needed
- Pretrial detention/ preventive detention: Pending investigation
- Substitute player/ reserve player: On call when needed.
Sub-Meanings / Derivatives:
احتياطيّ استهلاك القرض
(جر) صندوق يوظَّف لتسديد دين عام أو مشترك.
🇬🇧 Translation:
(Commerce) Sinking fund allocated to pay off public or joint debt.
احتياطيّ نقديّ
(قص) كميّة من رأس المال تُستبقى من الاستثمار؛ لتغطِّي مطالبَ محتملة أو ممكنة
🇬🇧 Translation:
(Economics) An amount of capital withheld from investment to cover potential or possible demands
احتياطيّ قانونيّ
(قن) مبلغ من المال يفرض القانون الاحتفاظ به بوصفه احتياطًا من قِبل بنك أو شركة تأمين.
🇬🇧 Translation:
(Law) A sum of money legally mandated to be kept as a reserve by a bank or insurance company.
حاطَ/ حاطَ بـ يَحوط، حُطْ، حَوْطًا وحَيْطةً وحِِيطةً وحِياطةً، فهو حائط، والمفعول مَحُوط
(hat)
أحاطَ/ أحاطَ بـ يُحيط، أحِطْ، إحاطةً، فهو مُحيط، والمفعول مُحاط
(ahat)
أُحيطَ بـ يُحاط، إحاطةً، والمفعول مُحاط به
(ahyt)
احتاطَ/ احتاطَ بـ/ احتاطَ لـ يَحتاط، احْتَطْ، احتياطًا، فهو مُحتاط، والمفعول محتاط به
(ahtat)
تحوَّطَ/ تحوَّطَ في يتحوَّط، تحوُّطًا، فهو مُتحوِّط، والمفعول مُتحوَّط
(thwt)
حاوطَ يحاوط، مُحاوَطةً، فهو مُحاوِط، والمفعول مُحاوَط
(hawt)
حوَّطَ يحوِّط، تحويطًا، فهو مُحوِّط، والمفعول مُحوَّط
(hwt-2)
إحاطة
(ihath)
أحوطُ
(ahwt)
احتياط
(ahtyat)
احتياطيَّة
(ahtyatyh)
تَحْوِيطة
(thwyth)
حائط
(hat-2)
حَوْط
(hwt-3)
حَوْطة
(hwth)
Example / Citation:
- " الاحتياطيّ الدوليّ
- مال احتياطيّ
- يفسح مجالاً احتياطيًّا
- أدوات/ قوّة احتياطيّة "
🇬🇧 Translation:
- "International reserve
- Reserve funds
- Making room for a reserve
- Reserve equipment/force"