Arabic - English Dictionary أعمى
Root: ع م ي
ج عُمْي وعُميان، مؤ عمياءُ، ج مؤ عمياوات وعُمْي :
🇬🇧 Translation:
Plural 'umyun and 'umyān, feminine form 'amyā', feminine plural 'amyāwāt and 'umy:
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عمِيَ/ عمِيَ على/ عمِيَ عن
🇬🇧 Translation:
An assimilative adjective denoting permanence from 'amiya / 'amiya 'alā / 'amiya 'an.
- الذي لا يدرك وجه الصواب
- أعمى القلب : لا يهتدي إلى الصَّواب
- تقليد أعمى : خالٍ من التبصُّر والرَّويّة
- ثقة عمياء : ثقة مطلقة
- حُبٌّ أعمى : لا يقبل اعتراضًا
- خضوع أعمى : خضوع مطلق
- طاعة عمياء : طاعة دون معرفة الأسباب
- يَخبِط في عمياء : يسير على غير هدًى، يفعل الشيءَ عن جهل.
🇬🇧 Translation:
- One who does not perceive the right way
- Blind of heart: Does not find guidance to the right way
- Blind imitation: Void of insight and deliberation
- Blind trust: Absolute trust
- Blind love: Accepts no objection
- Blind submission: Absolute submission
- Blind obedience: Obedience without knowing the reasons
- He strikes in darkness/blindness: Walks without guidance, does something out of ignorance.
اسم تفضيل من عمِيَ/ عمِيَ على/ عمِيَ عن : أشدّ عمي
🇬🇧 Translation:
Elative noun from 'amiya / 'amiya 'alā / 'amiya 'an: More blind.
Sub-Meanings / Derivatives:
الأعميان
السَّيل والحريق.
🇬🇧 Translation:
The torrent and the fire.
النَّار واللَّيل.
🇬🇧 Translation:
The fire and the night.
عمِيَ/ عمِيَ على/ عمِيَ عن يَعمَى، اعْمَ، عَمًى، فهو أعمى وعَمٍ، والمفعول مَعمِيٌّ عليه
(my)
أعمى يُعمي، أَعْمِ، إعماءً، فهو مُعْمٍ، والمفعول مُعمًى
(ama-3)
تعامى/ تعامى عن يتعامى، تَعامَ، تعاميًا، فهو مُتعامٍ، والمفعول مُتعامًى عنه
(tama)
عمَّى يعمِّي، عَمِّ، تعميةً، فهو مُعمٍّ، والمفعول مُعمًّى
(ma-2)
إعماء
(ima-2)
تعمية
(tmyh-2)
عَمٍ
(m-4)
عَماية
(mayh)
عَمًى
(ma-3)
مُعَمًّى
(mma)
Example / Citation:
" {فَهُوَ فِي الآخِرَةِ أَعْمَى وَأَضَلُّ سَبِيلاً} "
🇬🇧 Translation:
" {And whoever is blind in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way}"