Arabic - English Dictionary انتقصَ/ انتقصَ من ينتقص، انتِقاصًا، فهو مُنتقِص، والمفعول مُنتقَص
Root: ن ق ص
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(for transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
انتقص الشَّيءُ
مُطاوع نقَصَ : نقَص، قلّ
🇬🇧 Translation:
passive/reflexive of (نقَصَ): decreased, diminished.
انتقص قدرَ فلان/ انتقص من قدره
عابه، حطَّ من قيمته وشأنه وأهميَّته
🇬🇧 Translation:
faulted him, degraded his value, status, and importance.
انتقصَ الماءَ
قلَّله، جعله أقلّ ممّا كان عليه
🇬🇧 Translation:
reduced it, made it less than it was.
انتقصَ الثَّمنَ
استحطّه، حطّ منه.
🇬🇧 Translation:
lowered it, reduced it.
انتقص زميلَه
عابه وذمّه.
🇬🇧 Translation:
blamed and disparaged him.
نقَصَ يَنقُص، نَقْصًا ونُقصانًا، فهو ناقص، والمفعول منقوص
(nqs-3)
أنقصَ يُنقص، إنقاصًا، فهو مُنقِص، والمفعول مُنقَص
(anqs)
استنقصَ يستنقص، استِنقاصًا، فهو مُستنقِص، والمفعول مُستنقَص
(astnqs)
تناقصَ يتناقص، تناقُصًا، فهو مُتناقِص
(tnaqs)
تنقَّصَ يتنقَّص، تنقُّصًا، فهو مُتنقِّص، والمفعول مُتنقَّص
(tnqs)
نقَّصَ ينقِّص، تنقيصًا، فهو مُنقِّص، والمفعول مُنقَّص
(nqs-4)
مُناقَصة
(mnaqsh)
مَنْقَصَة
(mnqsh)
منقوص
(mnqws)
ناقِص
(naqs)
نَقْص
(nqs-5)
نُقصان
(nqsan)
نقيصة
(nqysh)
Example / Citation:
- " انتقصتِ السِّلعُ الغذائيّة
- انتقص الإنتاجُ الأدبيّ/ الأنسولين
- فما صفا البحر إلاّ وهو منتِقص … ولا تعكّر إلاّ في الزِّياداتِ "
🇬🇧 Translation:
- " Food commodities decreased
- Literary production / insulin decreased
- The sea is only clear while it is diminishing... and it is only turbid during increases "