Arabic - English Dictionary اقتران
Root: ق ر ن
مصدر اقترنَ/ اقترنَ بـ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of iqtarana / iqtarana bi.
(حي) اتّحاد بين الخليّتين التناسليّتين لتكوين لاقحة.
🇬🇧 Translation:
(Biology) Union of two reproductive cells to form a zygote (conjugation).
(سف) مصاحبة ظاهرة لأخرى بصورة مطّردة
🇬🇧 Translation:
(Philosophy & Sufism) The consistent accompaniment of one phenomenon by another
(فك) وقوع جِرْمَيْن سماويين أو أكثر على خطّ مستقيم عند النظر إليهما من الأرض.
🇬🇧 Translation:
(Astronomy) The occurrence of two or more celestial bodies in a straight line when viewed from Earth (conjunction).
(نف) ترابط بين شيئين بحيث يستدعي ظهور أحدهما في العقل ظهور الآخر.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) A connection between two things such that the appearance of one in the mind triggers the appearance of the other.
Sub-Meanings / Derivatives:
الاقتران الصِّبغيّ
(حي) اقتران الكروموسومات الأبويَّة والأُموميَّة المتماثلة جنبًا إلى جنب خلال الطَّوْر الأَوَّل للانقسام.
🇬🇧 Translation:
(Biology) The pairing of homologous paternal and maternal chromosomes side by side during the first stage of division (synapsis).
قرَنَ1 يَقرُن ويَقرِن، قَرْنًا، فهو قارن، والمفعول مَقْرون
(qrn-1)
قرَنَ2/ قرَنَ بـ يَقرُن ويَقرِن، قِرانًا، فهو قارِن، والمفعول مَقْرون
(qrn-2)
قرِنَ يَقرَن، قَرَنًا، فهو أقْرَنُ
(qrn)
أقرنَ/ أقرنَ لـ يُقرن، إقرانًا، فهو مُقْرِن، والمفعول مُقْرَن
(aqrn)
اقترنَ/ اقترنَ بـ يقترن، اقْتِرانًا، فهو مُقْترِن، والمفعول مُقْترَن به
(aqtrn)
تقارنَ يتقارن، تقارُنًا، فهو مُتقارِن
(tqarn)
قارنَ يقارن، قِرانًا ومُقارَنَةً، فهو مُقارِن، والمفعول مُقارَن
(qarn)
قرَّنَ يقرِّن، تقْرينًا، فهو مُقرِّن، والمفعول مُقرَّن
(qrn-3)
أقْرنُ
(aqrn-2)
قِران
(qran-2)
قَرْن
(qrn-4)
قَرَن
(qrn-5)
قِرْن
(qrn-6)
قَرْناءُ
(qrna)
قَرْنيَّات
(qrnyat)
Example / Citation:
" يعجبني فيها اقتران الرِّقّة بالجِدّ "
🇬🇧 Translation:
" يعجبني فيها اقترن الرِّقّة بالجِدّ : I admire in her the combination of tenderness and seriousness "