Kamus Arab - Indonesia اقتران
Akar: ق ر ن
مصدر اقترنَ/ اقترنَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari اقترنَ / اقترنَ بـ (iqtarana / iqtarana bi).
(حي) اتّحاد بين الخليّتين التناسليّتين لتكوين لاقحة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Penyatuan antara dua sel kelamin (gamet) untuk membentuk zigot.
(سف) مصاحبة ظاهرة لأخرى بصورة مطّردة
🇮🇩 Terjemahan:
(Filsafat & Tasawuf) Terjadinya suatu fenomena yang menyertai fenomena lain secara konsisten
(فك) وقوع جِرْمَيْن سماويين أو أكثر على خطّ مستقيم عند النظر إليهما من الأرض.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astronomi) Terjadinya dua benda langit atau lebih pada garis lurus jika dilihat dari bumi (konjungsi).
(نف) ترابط بين شيئين بحيث يستدعي ظهور أحدهما في العقل ظهور الآخر.
🇮🇩 Terjemahan:
(Psikologi) Keterkaitan antara dua hal sehingga kemunculan salah satunya di dalam pikiran memicu kemunculan yang lain (asosiasi).
Sub-Makna / Derivasi:
الاقتران الصِّبغيّ
(حي) اقتران الكروموسومات الأبويَّة والأُموميَّة المتماثلة جنبًا إلى جنب خلال الطَّوْر الأَوَّل للانقسام.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Pemasangan kromosom homolog paternal dan maternal berdampingan selama tahap pertama pembelahan sel (sinapsis).
قرَنَ1 يَقرُن ويَقرِن، قَرْنًا، فهو قارن، والمفعول مَقْرون
(qrn-1)
قرَنَ2/ قرَنَ بـ يَقرُن ويَقرِن، قِرانًا، فهو قارِن، والمفعول مَقْرون
(qrn-2)
قرِنَ يَقرَن، قَرَنًا، فهو أقْرَنُ
(qrn)
أقرنَ/ أقرنَ لـ يُقرن، إقرانًا، فهو مُقْرِن، والمفعول مُقْرَن
(aqrn)
اقترنَ/ اقترنَ بـ يقترن، اقْتِرانًا، فهو مُقْترِن، والمفعول مُقْترَن به
(aqtrn)
تقارنَ يتقارن، تقارُنًا، فهو مُتقارِن
(tqarn)
قارنَ يقارن، قِرانًا ومُقارَنَةً، فهو مُقارِن، والمفعول مُقارَن
(qarn)
قرَّنَ يقرِّن، تقْرينًا، فهو مُقرِّن، والمفعول مُقرَّن
(qrn-3)
أقْرنُ
(aqrn-2)
قِران
(qran-2)
قَرْن
(qrn-4)
قَرَن
(qrn-5)
قِرْن
(qrn-6)
قَرْناءُ
(qrna)
قَرْنيَّات
(qrnyat)
Contoh / Kutipan:
" يعجبني فيها اقتران الرِّقّة بالجِدّ "
🇮🇩 Terjemahan:
" يعجبني فيها اقترن الرِّقّة بالجِدّ "