قَرْن

Akar: ق ر ن

ج قرون (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan:

Kata jamak: قرون (Qurun) (untuk selain bentuk masdar) :

مصدر قرَنَ1.

🇮🇩 Terjemahan:

Bentuk masdar dari قرَنَ1 (qarana).

مائة سنة من الزمان

🇮🇩 Terjemahan:

Seratus tahun dari waktu

مرحلة من تاريخ أوربا من القرن الخامس إلى منتصف القرن الخامس عشر من الميلاد.

🇮🇩 Terjemahan:

Suatu periode dalam sejarah Eropa dari abad kelima hingga pertengahan abad kelima belas Masehi (Abad Pertengahan).

ذؤابة المرأة أو ضفيرتها

🇮🇩 Terjemahan:

Jambul wanita atau kepangan rambutnya

أهل عصر واحد أو زمان واحد، أمّة أو جماعة تعيش في عصرٍ أو زمانٍ واحد

🇮🇩 Terjemahan:

Penduduk satu era atau satu masa, umat atau kelompok yang hidup dalam satu era atau masa

(شر) مادّة صلبة ناتئة بجوار الأذن في رءوس البقر والغنم ونحوها، وفي كلِّ رأس قرنان غالبًا

🇮🇩 Terjemahan:

(Anatomi) Bahan keras yang menonjol di dekat telinga pada kepala sapi, kambing, dan sejenisnya, dan umumnya setiap kepala memiliki dua tanduk

أدبر وولَّى أمرُه
أمسك الثَّور من قرنيه : جابه موقفًا صعبًا بكلّ شجاعة
جاء بقرني حمار : إذا جاء بالكذب والباطل لأنّ الحمار لا قرن له.

🇮🇩 Terjemahan:

Perkara dan urusannya telah berakhir dan berlalu
أمسك الثَّور من قرنيه (Menangkap banteng dari kedua tanduknya): Menghadapi situasi sulit dengan penuh keberanian
جاء بقرني حمار (Datang dengan membawa dua tanduk keledai): Jika ia datang dengan kebohongan dan kebatilan karena keledai tidak memiliki tanduk.

غلاف مستطيل يشتمل على حَبّ

🇮🇩 Terjemahan:

Kulit/polong berbentuk memanjang yang berisi biji

Sub-Makna / Derivasi:

أبو قَرْن

(حن) طائر يستخدم تجويفًا في أيّة شجرة ليصنع عُشَّه، يسدّ فتحة هذا العشّ على أنثاه وصغارها عدا فتحة صغيرة ليقدِّم لها من خلالها الطعام.

🇮🇩 Terjemahan:

(Zoologi) Burung yang menggunakan rongga di pohon mana pun untuk membuat sarangnya, menutup lubang sarang ini terhadap pasangan dan anak-anaknya kecuali lubang kecil untuk memberikan makanan kepada mereka melaluinya (burung enggang/rangkong).

قرن الجبل

رأسه، قمّته

🇮🇩 Terjemahan:

Puncaknya

أوّل ما يبدو منها
قرن الصَّحراء : طرفها.

🇮🇩 Terjemahan:

Awal kemunculannya
قرن الصَّحراء : Ujung atau tepi padang pasir.

قَرْن استشعار

هوائيّ، مُوصِّل كهربائيّ لإرسال موجات الرَّاديو أو التّليفزيون أو لاستقبالها.

🇮🇩 Terjemahan:

Antena, konduktor listrik untuk mengirim atau menerima gelombang radio atau televisi.

(حن) عُضْو مَفْصليّ متحرّك على شكل قرن يكون في رأس الحشرات وبعض الحيوانات الدنيا، يُستخدم للحسّ أو الشمّ أو السمع أو التفاهم.

🇮🇩 Terjemahan:

(Zoologi) Anggota tubuh beruas yang dapat digerakkan berbentuk seperti tanduk yang terdapat pada kepala serangga dan beberapa hewan tingkat rendah, digunakan untuk merasakan, mencium, mendengar, atau berkomunikasi (sungut/anten).

وحيد القرن

(حن) الكركَدَّن، حيوان ثدييّ من ذوات الحافر، عظيم الجثّة، كبير البطن، قصير القوائم، غليظ الجلد، له قرن واحد قائم فوق أنفه، ويتغذّى على العشب.

🇮🇩 Terjemahan:

(Zoologi) Badak, hewan menyusui berkuku ganjil, bertubuh besar, berutuh besar, berkaki pendek, berkulit tebal, memiliki satu tanduk tegak di atas hidungnya, dan memakan rumput.

قرن الغزال

(نت) نبات أوراقه شبيهة براحة اليد وقد انفرجت أصابعها.

🇮🇩 Terjemahan:

(Botani) Tanaman yang daunnya menyerupai telapak tangan dengan jari-jarinya yang merentang.

مُدية ذات مقبض

🇮🇩 Terjemahan:

Pisau bertangkai

قرنُ الإنسان/ قرنُ الشَّيطان

جانبه وموضع القرن منه.

🇮🇩 Terjemahan:

Sisi dan posisi tanduk darinya.

قَرْنَا الجرادة

شعرتان في رأسها.

🇮🇩 Terjemahan:

Dua helai rambut (sungut) di kepalanya.

قرنا العقرب

زباناها.

🇮🇩 Terjemahan:

Dua capitnya (atau sungutnya).

ذو القرنَيْن

لقب ملك عادل ورد ذكرُه في القرآن الكريم.

🇮🇩 Terjemahan:

Gelar raja yang adil yang disebutkan dalam Al-Qur'an.

لقب الإسكندر الأكبر.

🇮🇩 Terjemahan:

Gelar Alexander Agung.

Contoh / Kutipan:

" أقيم احتفال بذكرى مرور عشرة قرون على إنشاء الأزهر الشريف
{وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا} "

🇮🇩 Terjemahan:

" أقيم احتفال بذكرى مرور عشرة قرون على إنشاء الأزهر الشريف
{وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا} "

💡 kritik & saran Beri Masukan