Kamus Arab - Indonesia قارنَ يقارن، قِرانًا ومُقارَنَةً، فهو مُقارِن، والمفعول مُقارَن
Akar: ق ر ن
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
قارن الشّخصَ
صاحَبَهُ واقْتَرَنَ به
🇮🇩 Terjemahan:
Menyertainya dan bergaul dengannya
قارن الشّيءَ بالشّيء/ قارن بين الشّيء والشّيء
وازنه به، قابل بينهما، وازن بينهما
🇮🇩 Terjemahan:
Membandingkannya dengannya, menyejajarkannya, membandingkan antara keduanya
بالنظر إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
Dengan mempertimbangkannya.
قرَنَ1 يَقرُن ويَقرِن، قَرْنًا، فهو قارن، والمفعول مَقْرون
(qrn-1)
قرَنَ2/ قرَنَ بـ يَقرُن ويَقرِن، قِرانًا، فهو قارِن، والمفعول مَقْرون
(qrn-2)
قرِنَ يَقرَن، قَرَنًا، فهو أقْرَنُ
(qrn)
أقرنَ/ أقرنَ لـ يُقرن، إقرانًا، فهو مُقْرِن، والمفعول مُقْرَن
(aqrn)
اقترنَ/ اقترنَ بـ يقترن، اقْتِرانًا، فهو مُقْترِن، والمفعول مُقْترَن به
(aqtrn)
تقارنَ يتقارن، تقارُنًا، فهو مُتقارِن
(tqarn)
قرَّنَ يقرِّن، تقْرينًا، فهو مُقرِّن، والمفعول مُقرَّن
(qrn-3)
أقْرنُ
(aqrn-2)
اقتران
(aqtran)
قِران
(qran-2)
قَرْن
(qrn-4)
قَرَن
(qrn-5)
قِرْن
(qrn-6)
قَرْناءُ
(qrna)
قَرْنيَّات
(qrnyat)
Contoh / Kutipan:
" يحاول أن يقارن العالِمَ ليكتسب منه عِلمًا "
🇮🇩 Terjemahan:
" يحاول أن يقارن العالِمَ ليكتسب منه عِلمًا "