Arabic - English Dictionary أصلحَ/ أصلحَ في/ أصلحَ من يُصلح، إصلاحًا، فهو مُصلِح، والمفعول مُصْلَح
Root: ص ل ح
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive).
Sub-Meanings / Derivatives:
أصلح بين النَّاس
أزال ما بينهم من عداوة وشقاق، وفَّق بينهم
🇬🇧 Translation:
Removed the enmity and discord between them, reconciled them (To reconcile).
أصلح الشَّيءَ
أزال فساده، رتَّبه ونظَّمه، ضدّ أفسده
🇬🇧 Translation:
Removed its corruption, arranged and organized it, opposite of afsadahu (To fix/repair/improve).
سوَّاه.
🇬🇧 Translation:
Leveled it/Evened it out.
أدخل عليه تغييرات ليتماشى مع روح العصر
🇬🇧 Translation:
Introduced changes to it to keep up with the spirit of the age (To reform).
أصلح له في ذريّته
جعلها صالحة نافعة وبارك له فيها
🇬🇧 Translation:
Made them righteous, useful, and blessed them for him (To make one's offspring righteous).
أصلح الشَّخصُ من أمره
حسَّنه، رجع عن الخطأ
🇬🇧 Translation:
Improved it, turned back from the mistake (To amend oneself/repent).
صلَحَ/ صلَحَ لـ يَصلَح ويَصلُح، صَلاحًا وصَلاحِيةً وصُلُوحًا، فهو صالِح، والمفعول مصلوحٌ له
(slh-5)
صلُحَ يَصلُح، صَلاحًا وصلاحةً وصَلاحِيَةً وصُلُوحًا، فهو صَليح
(slh-6)
استصلحَ يستصلح، استصلاحًا، فهو مُستصلِح، والمفعول مُستصلَح
(astslh)
اصَّالحَ يصَّالح، فهو مُصَّالِح
(asalh-2)
اصطلحَ/ اصطلحَ على يصطلح، اصطلاحًا، فهو مُصطلِح، والمفعول مُصطلَح عليه
(astlh)
انصلحَ ينصلح، انصلاحًا، فهو مُنصلِح
(anslh)
تصالحَ يتصالح، تصالُحًا، فهو مُتصالِح
(tsalh)
صالحَ يصالح، مُصالَحةً، فهو مُصالِح، والمفعول مُصالَح
(salh-2)
صلَّحَ يصلِّح، تصليحًا، فهو مُصلِّح، والمفعول مُصلَّح
(slh-7)
إصلاح
(islah)
إصلاحيَّة
(islahyh)
استصلاح
(astslah)
اصطلاح
(astlah)
اصطلاحيَّة
(astlahyh)
صالح1
(salh-1)
Example / Citation:
- " أصلح ما بينَهُما/ ذات بينهِما
- {أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ} "
🇬🇧 Translation:
- " aslaha ma baynahuma / dhata baynihima
- {an tabarru watattaqu watuslihu bayna an-nasi} (He reconciled between them / repaired their relations
- To do good, fear Allah and make peace among people). "