اعتبار

Root: ع ب ر

ج اعتبارات (لغير المصدر) :

🇬🇧 Translation:

pl. i'tibarat (for non-verbal noun):

مصدر اعتبرَ/ اعتبرَ

🇬🇧 Translation:

Verbal noun of i'tabara / i'tabara bi-.

ابتداءً منه
باعتباره مديرًا : بوصفه، بحكم وظيفته
على اعتبار أنَّ : بالنَّظر إلى أنَّ
وضَعه في الاعتبار : فكَّر فيه، وضَعه في حساباته.

🇬🇧 Translation:

starting from it
in his capacity as a manager: as, by virtue of his position
on the grounds that: considering that
took it into consideration: thought about it, factored it into his calculations.

تقديرٌ واحترامٌ وكرامة

🇬🇧 Translation:

Appreciation, respect, and dignity.

بصفته أكبر سِنًّا
دون اعتبار للكفاءة : بغضِّ النَّظر عن الكفاءة
يأخذ بعين الاعتبار : يُراعي أو يقدِّر.

🇬🇧 Translation:

by virtue of being older
regardless of competence: ignoring competence
takes into consideration: observes or appreciates.

سبب

🇬🇧 Translation:

Reason

Sub-Meanings / Derivatives:

الاعتبار

(سف) التَّأمّل والتَّدبّر والاستدلال بذلك على عِظَم القدرة وبديع الصَّنعة.

🇬🇧 Translation:

(Philosophy) Contemplation, reflection, and inferring from that the greatness of power and wondrous creation.

النَّظر في حقائق الأشياء وجهات دلالتها؛ ليعرف بالنَّظر فيها شيء آخر من جنسها.

🇬🇧 Translation:

Examining the realities of things and the directions of their indication; so that through examining them, something else of their kind may be known.

ردُّ الاعتبار

(قن) إعادة التَّقدير والاحترام بعد صدور قرارٍ أو حُكْمٍ بالإدانة، أو ردُّ الكرامة وإعادة الحقوق المدنية وإلغاء العقوبة.

🇬🇧 Translation:

(Law) Rehabilitation, restoration of esteem and respect after the issuance of a conviction decision or judgment, or restoration of dignity, reinstatement of civil rights, and cancellation of the penalty.

Example / Citation:

" رجلٌ له اعتباره ومكانته بين النّاس "

🇬🇧 Translation:

"A man of standing and stature among people"

💡 kritik & saran Beri Masukan