Arabic - English Dictionary ازدادَ يَزداد، ازْدَدْ، ازديادًا، فهو مُزداد، والمفعول مُزداد
Root: ز ي د
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive).
Sub-Meanings / Derivatives:
ازداد الطَّريقُ اتِّساعًا
مُطاوع زادَ : تضاعف اتِّساعه
🇬🇧 Translation:
Passive/reflexive of zada : its spaciousness multiplied (To become more/Increase).
ازدادت حوادثُ الطُّرق
زادت، تكاثرت، تضاعفت.
🇬🇧 Translation:
Increased, multiplied, redoubled (To increase/Multiply).
ازداد فلانٌ شيئًا
زاده لنفسه
🇬🇧 Translation:
Increased it for himself (To gain more/Increase).
زادَ/ زادَ على/ زادَ عن/ زادَ في/ زادَ من يَزِيد، زِدْ، زِيادةً وزَيْدًا، فهو زائد، والمفعول مَزيد
(zad-4)
استزادَ يَستزيد، اسْتَزِدْ، استزادةً، فهو مُستزيد، والمفعول مُستزاد
(astzad)
تزايدَ/ تزايدَ في يتزايد، تزايدًا، فهو متزايِد، والمفعول مُتَزايَد فيه
(tzayd)
تزيَّدَ/ تزيَّدَ في/ تزيَّدَ من يَتزيَّد، تزيُّدًا، فهو متزيِّد، والمفعول مُتزيَّد فيه
(tzyd)
زايدَ يُزايِد، مُزايدةً، فهو مُزايِد، والمفعول مُزايَد
(zayd)
زيَّدَ يُزيِّد، تزييدًا، فهو مُزيِّد، والمفعول مُزيَّد
(zyd)
استزادة
(astzadh)
زائد
(zad-5)
زائِدة
(zadh)
زِيادة
(zyadh)
زَيْد
(zyd-2)
زَيْدِيَّة
(zydyh)
مَزاد
(mzad)
مُزَايَدَة
(mzaydh)
مُزْداد
(mzdad)
Example / Citation:
- " ازداد الطفلُ بُكاءً/ الأمرُ صعوبةً
- {لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا}
- {إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ} "
🇬🇧 Translation:
- " izdada at-tiflu buka'an/ al-amru su'ubatan
- {liyazdadu imana}
- {inna alladhina kafaru ba'da imanihim thumma izdadu kufran lan tuqbala tawbatuhum} (The child cried more/the matter became more difficult
- So that they would increase in faith
- Indeed, those who reject the message after their belief and then increase in disbelief
- never will their [claimed] repentance be accepted) "