Arabic - English Dictionary بَدْء
Root: ب د أ
ج أبْدَاء (لغير المصدر) وبُدُوء (لغير المصدر) : مصدر بدَأَ/ بدَأَ
🇬🇧 Translation:
Plural: أبْدَاء (for non-gerund) and بُدُوء (for non-gerund): Verbal noun of بدَأَ/ بدَأَ
- بدايةً، قبل كلّ شيء
- بَدْءًا : ابتداءً
- رجَع عَوْدُه على بدئه : لم يقطع ذهابه حتى وصله برجوعه، رجع في الطريق الذي جاء منه
- فعلته بدءًا/ فعلته أوّل بَدْءٍ : أوّل كلّ شيء
- فعله عودًا على بدء/ فعله عودًا وبدءًا : فعله مرّة بعد أُخْرى.
🇬🇧 Translation:
- Initially, before everything
- Bada'an: as a beginning
- He returned the way he came: he did not interrupt his outward trip until he reached it by returning, he returned by the path he came from
- I did it from the start / I did it at the very beginning of everything
- He did it over and over again from the start.
Sub-Meanings / Derivatives:
بَدْء الشَّيء
أوّله ونشأته
🇬🇧 Translation:
Its beginning and origination
بدَأَ/ بدَأَ بـ يَبدَأ، بَدْءًا وبَدْأةً وبِدَايةً، فهو بادِئ، والمفعول مبدوء
(bda)
أبدأَ/ أبدأَ في يُبدئ، إبْداءً، فهو مُبدِئ، والمفعول مُبدَأ
(abda-2)
ابتدأَ/ ابتدأَ بـ يبتدئ، ابْتِداءً، فهو مُبتدِئ، والمفعول مُبتدَأ
(abtda)
بادأَ يبادئ، مُبادَأةً، فهو مُبادِئ، والمفعول مُبادَأ
(bada)
بدَّأَ يُبدِّئ، تبديئًا، فهو مُبدِّئ، والمفعول مُبدَّأ
(bda-2)
ابْتِدائيّ
(abtday)
ابتدائيَّة
(abtdayh)
بادِئ
(bad)
بادِئة
(badh)
بَدْأة
(bdah)
بدئيَّة
(bdyh)
بَداءَة/ بُداءَة
(bdah-2)
بَدَائيّ/ بُدائيّ
(bday)
بُدائيَّة
(bdayh)
بِدائيَّة
(bdayh-2)
Example / Citation:
" بدء السباق/ الخليقة/ الشتاء/ العالم/ الحياة "
🇬🇧 Translation:
" The start of the race / creation / winter / the world / life "