Arabic - English Dictionary بَديع
Root: ب د ع
ج بدائعُ :
🇬🇧 Translation:
pl. badā'i':
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بدَعَ وبدُعَ.
🇬🇧 Translation:
A participial adjective indicating permanence derived from bada'a and badu'a.
صفة ثابتة للمفعول من بدَعَ.
🇬🇧 Translation:
A fixed passive participle attribute from bada'a.
أصيل لا نظير له
🇬🇧 Translation:
Original and unparalleled
مدهش، رائع.
🇬🇧 Translation:
Astonishing, wonderful.
Sub-Meanings / Derivatives:
البَديع
اسم مِن أسماء الله الحسنى، ومعناه : الَّذي لا مثيلَ له ولا شبيهَ في ذاته أو صفاته أو أفعاله، والمبدِع الَّذي خلق الأشياء ابتداء لا على مثالٍ سابق، وفردًا لم يشاركُه فيها غيرُه
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: He who has no equal or peer in His essence, attributes, or actions; the Originator who created things ex nihilo without a previous model, and uniquely without any partner.
علم البديع
(بغ) أحد علوم البلاغة الثلاثة (المعاني والبيان والبديع) ويُعنى بتحسين وجوه الكلام وتزيينه
🇬🇧 Translation:
(Rhetoric) One of the three rhetorical sciences (Al-Ma'ani, Al-Bayan, and Al-Badi'), concerned with beautifying and ornamenting speech.
بدَعَ يَبدَع، بَدْعًا، فهو بَديع، والمفعول بَديع
(bd-3)
بدُعَ يَبدُع، بَداعَةً، فهو بَديع
(bd-4)
أبدعَ/ أبدعَ في يُبدع، إبداعًا، فهو مُبدِع، والمفعول مُبدَع
(abd-4)
ابتدعَ/ ابتدعَ في يبتدع، ابْتِداعًا، فهو مُبتدِع، والمفعول مُبتدَع
(abtd)
بدَّعَ يبدِّع، تبْديعًا، فهو مُبدِّع، والمفعول مُبدَّع
(bd-5)
إبداع
(ibda)
إبداعيّ
(ibday)
إبداعيَّة
(ibdayh)
ابتِداع
(abtda-2)
ابتداعيّ
(abtday-2)
ابْتِداعِيَّة
(abtdayh-2)
بَداعَة
(bdah-3)
بَدْع
(bd-6)
بِدْع
(bd-7)
بِدْعَة
(bdh)
Example / Citation:
" هذا من البَدائِع : ممّا بلَغ الغَاية في بَابه "
🇬🇧 Translation:
" This is among the marvels: that which reached the utmost limit in its category. "