Arabic - English Dictionary بَليّة
Root: ب ل و/ ب ل ي
ج بَلايا : بَلاء، مُصيبة ومِحْنَة
🇬🇧 Translation:
Pl. balāyā: Affliction, calamity, and trial
أي ابْتُلى بها كأنمّا قُدّرت له وقُدِّر لها. ب ل و/
🇬🇧 Translation:
Meaning he was afflicted by it as if it were decreed for him and he for it. b l w/
بلا يَبلُو، ابْلُ، بَلْوًا وبَلاءً، فهو بالٍ، والمفعول مبلوّ
(bla)
بلِيَ يَبلَى، ابْلَ، بِلًى وبَلاءً، فهو بالٍ
(bly)
أبلى/ أبلى في يُبلي، أَبْلِ، إِبْلاءً، فهو مُبْلٍ، والمفعول مُبْلًى
(abla)
ابتلى يبتلي، ابتلِ، ابْتِلاءً، فهو مُبتَلٍ، والمفعول مُبتَلًى
(abtla)
بالى/ بالى بـ/ بالى لـ يبالي، بالِ، مُبالاةً، فهو مُبالٍ، والمفعول مُبالًى
(bala)
إبلاء
(ibla)
ابتلاء
(abtla-2)
بَلاء
(bla-2)
بَلْو
(blw-2)
بَلْوى
(blwa)
بِلًى
(bla-3)
مبالاة
(mbalah)
Example / Citation:
" شرُّ البَليّة ما يُضحك [مثل] : يُضرب للشِّدَّة أو المصيبة تأتي في غير حينها وعلى غير وجهها فيتعجّب منها المبتلى بها ويضحك "
🇬🇧 Translation:
" The worst of calamities is that which makes you laugh [Proverb]: Said of a hardship or misfortune that comes at an inappropriate time and in an unexpected way, causing the afflicted one to marvel and laugh "