Arabic - English Dictionary بَقاء
Root: ب ق ي
مصدر بقِيَ/ بقِيَ بـ/ بقِيَ في/ بقِيَ من
🇬🇧 Translation:
verbal noun of baqiya/ baqiya bi-/ baqiya fi/ baqiya min
- استمرار الأنسب، اختيار طبيعيّ للأجناس
- البقاء لله : كلمة عزاء
- تنازُع البقاء/ تنازُع على البقاء : صراع بين كائنات النوع الواحد للحصول على القوت والغذاء من أجل البقاء والوجود وتكون فيه الغَلَبة للأفضل
- دار البقاء : الآخرة، خلاف دار الفناء وهي الحياة في هذه الدنيا
- غريزة البقاء : الرَّغبة الفطريَّة في البقاء على قيد الحياة.
🇬🇧 Translation:
- survival of the fittest, natural selection of species
- al-baqa'u lillah: a condolence phrase
- struggle for existence / struggle for survival: a struggle among creatures of the same species to obtain sustenance and food for survival and existence, in which the best prevails
- dar al-baqa': the Hereafter, opposed to dar al-fana', which is life in this world
- survival instinct: the innate desire to stay alive.
مُتَبقٍّ، ما يبقى بعد زوال شيء أو استمرار حياة ظاهرة أو عضو في هيئة ما بعد اختفاء الأسباب التي أدت إلى وجوده، ومنه مخلّفات العادات والتَّقاليد
🇬🇧 Translation:
remaining, what stays after the disappearance of something or the continuation of a visible life or an organ in a body after the disappearance of the causes that led to its existence, among which are remnants of customs and traditions
بقِيَ/ بقِيَ بـ/ بقِيَ في/ بقِيَ من يَبقَى، ابْقَ، بَقاءً، فهو باقٍ، والمفعول مبقيّ به
(bqy)
أبقى/ أبقى على/ أبقى من يُبقي، أَبْقِ، إبقاءً، فهو مُبْقٍ، والمفعول مُبْقًى
(abqa)
استبقى/ استبقى من يستَبْقي، استَبْقِ، اسْتِبْقاءً، فهو مُسْتَبْقٍ، والمفعول مُسْتَبْقًى
(astbqa)
بقَّى يبقِّي، بَقِّ، تَبْقيةً، فهو مُبقٍّ، والمفعول مُبقًّى
(bqa)
تبقَّى/ تبقَّى من يتبقَّى، تَبَقَّ، تبقّيًا، فهو مُتبقٍّ،
(tbqa)
إبقاء
(ibqa)
استبقاء
(astbqa-2)
باقٍ
(baq)
باقيَة
(baqyh)
بُقْيا
(bqya)
بَقِيَّة
(bqyh)
تبْقِية
(tbqyh)
Example / Citation:
" عارضوا بقاء قانون الطوارئ بعد انتهاء الحرب "
🇬🇧 Translation:
"They opposed the continuation of the emergency law after the end of the war"