Arabic - English Dictionary بَشَر
Root: ب ش ر
ج أبشار : إنسان، جنس الإنسان (يُستخدم للواحد والجمع وللمذكَّر والمؤنَّث وقد يُثنَّى على بَشَران ويُجمع على أَبْشار)
🇬🇧 Translation:
pl. abshar: human, the human race (used for singular and plural, masculine and feminine, and its dual can be basharan and plural abshar)
- آدم عليه السلام الجنْس البَشَريّ : مجموع الناس على هذه الأرض، الإنسانيَّة
- المجتمع البَشَريّ : جماعة من الناس يخضعون لقوانين ونظم عامّة
- ضفدع بَشَريّ : غاطس مجهَّز بما يمكِّنه من السِّباحة تحت الماء مدّة طويلة.
🇬🇧 Translation:
- Adam, peace be upon him. The human race: all people on this earth, humanity
- Human society: a group of people subject to general laws and systems
- Frogman: a diver equipped to swim underwater for a long time
Sub-Meanings / Derivatives:
طبيب بَشَريّ
طبيب يعالج الناسَ؛ خلاف الطبيب البيطريّ الذي يتولَّى معالَجة الحيوانات.
🇬🇧 Translation:
a physician who treats humans; as opposed to a veterinarian who treats animals
بشَرَ1 يَبشُر، بَشْرًا، فهو باشِر، والمفعول مَبْشور
(bshr-1)
بشَرَ2 يَبشُر، بِشْرًا وبُشْرًا، فهو باشِر، والمفعول مبشور
(bshr-2)
بشُرَ يَبشُر، بَشارةً، فهو بَشير
(bshr)
بشِرَ بـ يَبشَر، بِشْرًا، فهو باشِر، والمفعول مبشور به
(bshr-3)
أبشرَ يُبشر، إبْشارًا، فهو مُبشِر، والمفعول مُبشَر
(abshr)
استبشرَ/ استبشرَ بـ يستبشر، استبشارًا، فهو مُستبشِر، والمفعول مُسْتَبْشَر به
(astbshr)
باشرَ يباشر، مُباشرةً، فهو مُباشِر، والمفعول مُباشَر
(bashr)
بشرنَ يبشرن، بشرنةً، فهو مُبشرِن، والمفعول مُبشرَن
(bshrn)
بشَّرَ/ بشَّرَ بـ يبشِّر، تَبْشِيرًا، فهو مُبشِّر، والمفعول مُبشَّر
(bshr-4)
تباشرَ يتباشر، تباشُرًا، فهو متباشِر
(tbashr)
بَشارة
(bsharh)
بُشارَة/ بِشارَة
(bsharh-2)
بَشْر
(bshr-5)
بُشْر
(bshr-7)
بِشْر
(bshr-8)
Example / Citation:
- " {وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ}
- {فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا}
- {إِنْ هَذَا إِلَاّ قَوْلُ البَشَرِ} "
🇬🇧 Translation:
- " {And We did not grant to any human before you eternity}
- {And they said, 'Should we believe two men like ourselves?'}
- {This is not but the word of man} "