بَصَر

Root: ب ص ر

ج أبْصار (لغير المصدر) :

🇬🇧 Translation:

Plural: (absar) (when not used as a verbal noun) :

مصدر بصُرَ/ بصُرَ بـ وبصِرَ/ بصِرَ بـ/ بصِرَ في

🇬🇧 Translation:

Verbal noun of (basura / basura bi) and (basira / basira bi / basira fi).

ذوو الرؤية والإدراك، أصحاب العقول.

🇬🇧 Translation:

Those with vision and comprehension, people of intellect.

عَيْن

🇬🇧 Translation:

Eye

أي بأرض خلاء ما يُبْصرني ولا يسمع بي إلاّ هي
أخَذ بالقلوب والأبصار : شدّها وجذب الانتباه، سحرها
ازدواج البَصَر : اعتلال في الرُّؤيا بحيث تتمُّ رؤية الشيء مزدوَجًا
بين سمع النَّاس وبَصَرهم : جِهارًا
تحت سمعه وبصره : أمامه بحيث يسمعه ويراه، قريب منه
ثاقب البصر : بعيد النَّظر، ذو فراسة
حادّ البصر : نافذه
حسير البصر/ حاسِرُ البصر : قصير
حوَّلَ بصره عنه : تجنّب النَّظر إليه
رشقه ببصره : نظر إليه بحدّة
شخَص ببصره إلى كذا : ارتفع، فتح عينيه دون أن يطرف بهما متأملاً أو منزعجًا
صلاة البَصَر : صلاة المغرب أو الفجر
عاد في لمح البَصَر/ عاد بلمح البَصَر : بِسرعة
على بصره غشاوة : أي لا يرى الأمور بوضوح
غضَّ البَصَر : خفضه
قَصِير البَصَر : لا يرى الأشياء البعيدة
قياس بَصَر : تحديد حدّة الإبصار بواسطة مقياس بصر
مَدَّ بصره إلى كذا : طمِح إليه
مدى البَصَر : مرمى النظر، مدى ما تراه العين
مقياس بصر : آلة لتقدير أو تحديد درجة تِيه البصر
واقية البَصَر : جهاز شفّاف يُوضع على العينين لوقايتهما
وقَع بصرُه عليه : أبصره، رآه.

🇬🇧 Translation:

Meaning in a desolate land where no one sees me and hears me except it
Captivated hearts and sights: grabbed and attracted attention, mesmerized
Double vision: an impairment in vision such that an object is seen doubly
In people's full view: openly
Under his hearing and sight: right in front of him so he can hear and see it, close to him
Piercing of sight: far-sighted, possessing intuition
Sharp of sight: penetrating
Weak-sighted / short-sighted: short (in vision)
Turned his gaze away from him: avoided looking at him
Glared at him: looked at him sharply
Stared fixedly at something: raised [his gaze], opened his eyes without blinking, contemplating or disturbed
Salat Al-Basar: Maghrib or Fajr prayer
Returned in the blink of an eye: quickly
There is a veil over his sight: meaning he does not see things clearly
Lowered the gaze: lowered it
Short-sighted: does not see distant objects
Vision testing: determining visual acuity using an optometer
Cast his gaze towards something: aspired to it
As far as the eye can see: range of vision, as far as the eye sees
Optometer: a device for estimating or determining the degree of vision impairment
Eye protector: a transparent device placed over the eyes to protect them
His eyes fell upon him: he saw him.

قوة العقل والإدراك

🇬🇧 Translation:

The power of intellect and comprehension

(طب) علّة في العين تمنع أشعة الضَّوء من الالتقاء عند نقطة واحدة.

🇬🇧 Translation:

(Medicine) An abnormality in the eye that prevents light rays from meeting at a single point (astigmatism).

Sub-Meanings / Derivatives:

حاسَّة البَصَر

إحدى الحواسّ الخمس الظَّاهرة، وهي حاسَّة الرُّؤيَة والنّظر.

🇬🇧 Translation:

One of the five external senses, which is the sense of vision and sight.

Example / Citation:

" لديه بصر ثاقب : بعيد، حادّ
{وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ}
{إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا} : سُدّت ومُنِعت من الإبصار
{إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولاً} "

🇬🇧 Translation:

" He has a piercing insight: far-sighted, sharp
{And when eyes shifted with fear and hearts reached the throats}
{Only our eyes have been dazzled/blinded} : blocked and prevented from seeing
{Indeed, the hearing, the sight and the heart
about all those [one] will be questioned} "

💡 kritik & saran Beri Masukan