Arabic - English Dictionary ضابط
Root: ض ب ط
ج ضُبَّاط : (سك) رُتْبة أو لقب رياسيّ في الجيش والشُّرطة
🇬🇧 Translation:
Plural: ضُبَّاط: (Mil) A rank or officer title in the army and police.
- حجرة مُخصَّصة للضُّبَّاط على سفينة حربيَّة أو نحوها
- ضابط إيقاع : رئيس جوقة موسيقيّة
- ضابط احتياطيّ : غير ملتحق بالجيش ولكنّه يُستدعى عند الحاجة
- ضابط الاتّصال/ ضابط الارتباط : من كان واسطة اتِّصال بين هيئة وأخرى من الهيئات المدنيَّة أو العسكريَّة
- ضابط التغيُّب : ضابط مسئول عن معرفة الحضور والغياب في مدرسة
- ضابط معاون : مساعد سرِّيّ وسكرتير لضابط أعلى منه رتبة.
🇬🇧 Translation:
- A room reserved for officers on a warship or the like
- ضابط إيقاع (Rhythm officer/conductor): leader of a musical chorus
- ضابط احتياطيّ (Reserve officer): not enrolled in the army but called upon when needed
- ضابط الاتّصال / ضابط الارتباط (Liaison officer): one who acts as a communication intermediary between one civilian or military body and another
- ضابط التغيُّب (Attendance officer): an officer responsible for knowing attendance and absence in a school
- ضابط معاون (Assistant officer): a confidential assistant and secretary to a higher-ranking officer.
Sub-Meanings / Derivatives:
ضابط صفّ
(سك) رُتْبة عسكريَّة فوق الجندي ودون الملازم في الجيش والشُّرطة.
🇬🇧 Translation:
(Mil) A military rank above a private and below a lieutenant in the army and police (NCO/sergeant).
Example / Citation:
- " يعمل ضابطًا في الجيش
- استشهد الضابطُ في المعركة
- ضابط صارِم : ضابط مُتشدِّد "
🇬🇧 Translation:
- " يعمل ضابطًا في الجيش
- استشهد الضابطُ في المعركة
- ضابط صارِم : ضابط مُتشدِّد " (He works as an officer in the army
- The officer was martyred in battle
- A strict officer: a rigorous officer)