ذَهَب

Root: ذ هـ ب

جج أذهاب وذُهُوب، مف ذَهَبة : (كم) عنصر فلزيّ ليِّن ومعدن نفيس أصفر اللّون برّاق لا يتأثَّر بالماء، والهواء، والحوامض، وهو أكثر المعادن طواعيّة، يُستعمل في صنع الحُلِيّ والنقود، يوجد بمقادير يسيرة غير مُتَّحد بغيره في بعض الرِّمال

🇬🇧 Translation:

Plural: adzhab and dzuhub, singular: dzahabah : (Chemistry) A soft metallic element and a precious, bright yellow metal that is not affected by water, air, and acids, and it is the most malleable of metals. It is used in making jewelry and money, and it is found in small amounts uncombined with others in some sands.

القطن
الذَّهب الأسود : النِّفْط
السُّكوت من ذهب
الوقت من ذهب : الوقت ثمين كالذهب
بَيْضة الذَّهب : تضرب للشّيء النفيس تتقطَّع مادّتُه بعد أن كانت العادة جارية بها
ليس كلّ ما يلمع ذهبًا : تحذير من الانخداع بالمظاهر.

🇬🇧 Translation:

Cotton
Black gold : Oil
Silence is golden
Time is gold : Time is precious like gold
The golden egg : Said of a precious thing whose material is cut off after habit had run with it
Not all that glitters is gold : A warning against being deceived by appearances.

Sub-Meanings / Derivatives:

الذَّهب الزَّائف

(كم) القصدير أو الزنك أو النحاس الشبيه بالذَّهب في مظهره الخارجيّ، يستخدم للتَّزيين والتَّرصيع.

🇬🇧 Translation:

(Chemistry) Tin, zinc, or copper resembling gold in its external appearance, used for decoration and inlay (False gold).

الذَّهب الأبيض

(كم) بلاتين، معدن نفيس أبيض أثقل المعادن وأثمنها، شديد الصلابة، قابل للطَّرق، لا يتأثّر بالهواء، ولا يتفاعل بالحوامِض، يُستخدم في طبِّ الأسنان وفي صنع المجوهرات وأدوات المعامل، والأسلاك الكهربائيَّة ونقط التماسّ

🇬🇧 Translation:

(Chemistry) Platinum, a precious white metal, the heaviest and most valuable of metals, very hard, malleable, unaffected by air, and does not react with acids, used in dentistry, jewelry making, laboratory tools, electrical wires, and contact points.

مقياس الذَّهب

(قص) مقياس نقديّ حيث تكون قيمة وحدة النقد الأساسيّة فيه مساوية لمقدار معيَّن من الذهب الخالص ويمكن صرفها به.

🇬🇧 Translation:

(Economics) A monetary standard where the value of the basic currency unit is equal to a certain amount of pure gold and can be exchanged for it (Gold standard).

رصيد الذَّهب

(قص) الذهب الضامن لإصدار الأوراق النقديّة

🇬🇧 Translation:

(Economics) The gold guaranteeing the issuance of banknotes (Gold reserve).

Example / Citation:

" خاتم من الذّهب
إبريق مطليُّ بالذهب
لديه قلب من ذهب : قلب صادق مخلص مُحِبٌّ، خالٍ من كلِّ شائبة
{زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ} "

🇬🇧 Translation:

" Gold ring
Gold-plated jug
Has a heart of gold : Honest, sincere, loving heart, free of any impurity
{Beautified for people is the love of that which they desire
of women and sons, heaped-up sums of gold and silver} "

💡 kritik & saran Beri Masukan