Arabic - English Dictionary دَعْوة
Root: د ع و
ج دَعْوات (لغير المصدر) ودَعَوات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural da'awaat (not for the verbal noun) and da'awaat (not for the verbal noun):
مصدر دعا2
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of da'aa2
يُبدأ بهم في الدُّعاء.
🇬🇧 Translation:
They begin with it in supplication.
اسم مرَّة من دعا1/ دعا إلى/ دعا بـ/ دعا على/ دعا لـ :
🇬🇧 Translation:
Noun of single occurrence (isim marrah) from da'aa1 / da'aa ilaa / da'aa bi- / da'aa 'alaa / da'aa li- (Supplication / Call):
ضيافة، ما يُدْعى إليه من طعامٍ أو شرابٍ
🇬🇧 Translation:
Banquet, hospitality, what one is invited to of food or drink (Invitation / Banquet)
- المُضيفُ
- وجّه إليه دَعْوة : استضافه.
🇬🇧 Translation:
- The host
- Directed an invitation to him: Invited/Hosted him.
Sub-Meanings / Derivatives:
الدَّعوة الإسلاميَّة
نشر الإسلام وشهادة أنَّ لا إله إلاّ الله وأنَّ محمدًا رسولُ الله
🇬🇧 Translation:
Spreading Islam and the testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah (Islamic Call / Da'wah)
- الجَهْرُ بالدَّعوة : إخراج الرسول دعوته من باب السّريّة إلى العلانية
- الدَّعوة المُحمَّديَّة : دعوة النّبيّ مُحمّد صلى الله عليه وسلم إلى الإسلام.
🇬🇧 Translation:
- Public preaching: The Messenger moving his call from the secret phase to the public phase
- Muhammadan Call: The call of Prophet Muhammad (PBUH) to Islam.
الدَّعوة الانتخابيَّة
أمر قضائيّ يصدره الحاكمُ أو أيَّة سلطة تنفيذيّة أخرى تطلب عقد الانتخابات خاصَّة لملء مقعد شاغر.
🇬🇧 Translation:
(Politics) A judicial order issued by a governor or any other executive authority calling for an election, especially to fill a vacant seat (Writ of election).
دعا1/ دعا إلى/ دعا بـ/ دعا على/ دعا لـ يَدعُو، ادْعُ، دُعاءً، فهو داعٍ، والمفعول مَدْعُوّ ودعيّ
(da-1)
دعا2 يَدعُو، ادْعُ، دُعاءً ودَعْوةً ومَدْعاةً، فهو داعٍ، والمفعول مَدعُوّ
(da-2)
دعَا3 يَدعُو، ادْعُ، دَعْوَى، فهو دَاعٍ، والمفعول مَدْعُوّ
(da-3)
ادَّعى/ ادَّعى إلى/ ادَّعى بـ يدَّعي، ادَّعِ، ادِّعاءً ودعوى، فهو مُدَّعٍ، والمفعول مُدَّعًى
(ada-3)
استدعى يستَدْعي، اسْتَدْعِ، اسْتِدْعاءً، فهو مُسْتَدْعٍ، والمفعول مُسْتَدْعًى
(astda)
تداعى/ تداعى على يتداعَى، تَداعَ، تداعيًا، فهو مُتداعٍ، والمفعول مُتَداعًى عليه
(tdaa)
ادِّعاء
(ada-4)
ادِّعائيّ
(aday-2)
استدعاء
(astda-2)
تداعٍ
(tda)
داعٍ
(da)
داعية
(dayh-2)
دُعاء
(da-4)
دِعائيّ
(day)
دِعاية
(dayh-3)
Example / Citation:
" َاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللهِ حِجَابٌ [حديث] "
🇬🇧 Translation:
"Beware of the supplication of the oppressed, for there is no barrier between it and Allah [Hadith]"