Arabic - English Dictionary فَوَاق
Root: ف و ق
مصدر فاقَ1.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of fāqa 1.
راحة، تمهُّل، إفاقة، صحوة
🇬🇧 Translation:
Rest, respite, awakening, sobering up
فاقَ1 يَفوق، فُقْ، فَوَاقًا، فهو فائق، والمفعول مَفُوق
(faq-1)
فاقَ2 يَفوق، فُقْ، فُوَاقًا، فهو فائق
(faq-2)
أفاقَ من يُفيق، أَفِقْ، إفاقةً، فهو مُفيق، والمفعول مُفاق منه
(afaq-2)
استفاقَ من يستفيق، استفِقْ، استِفاقةً، فهو مُستفيق، والمفعول مُستفاق منه
(astfaq)
تفوَّقَ على/ تفوَّقَ في يتفوَّق، تفوُّقًا، فهو مُتفوِّق، والمفعول مُتفوَّق عليه
(tfwq-2)
فوَّقَ يفوِّق، تفويقًا، فهو مُفوِّق، والمفعول مُفَوَّق
(fwq)
إفاقة
(ifaqh)
استفاقة
(astfaqh)
تفوُّق
(tfwq-3)
فائق
(faq-3)
فاقة
(faqh)
فُواق
(fwaq-2)
فَوْق
(fwq-2)
فَوْقانيّ
(fwqany)
فَوْقانيَّة
(fwqanyh)
Example / Citation:
" {وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إلَاّ صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ} : إفاقة ورجوع إلى الدُّنيا "
🇬🇧 Translation:
"{And these await not but one blast [of the Trumpet] from which there will be no delay/respite}": awakening and return to the world