Arabic - English Dictionary فَوْق
Root: ف و ق
على؛ ظرف مكان يفيد العلوّ والارتفاع، حسَّيًّا ومعنويًّا، عكس تحت
🇬🇧 Translation:
Above, over; an adverb of place indicating elevation and height, physically and abstractly, opposite of tahta (below)
- دبلوماسيّ له صلاحيَّات أكثر من صلاحيَّات السَّفير المعتادة
- هذا فَوْق هذا : أفضل منه.
🇬🇧 Translation:
- A diplomat with more authority than the usual ambassador
- This is above this: better than it.
أهم؛ أفضل من
🇬🇧 Translation:
More important; better than
أكثر من
🇬🇧 Translation:
More than
فأكثر.
🇬🇧 Translation:
And more.
فاقَ1 يَفوق، فُقْ، فَوَاقًا، فهو فائق، والمفعول مَفُوق
(faq-1)
فاقَ2 يَفوق، فُقْ، فُوَاقًا، فهو فائق
(faq-2)
أفاقَ من يُفيق، أَفِقْ، إفاقةً، فهو مُفيق، والمفعول مُفاق منه
(afaq-2)
استفاقَ من يستفيق، استفِقْ، استِفاقةً، فهو مُستفيق، والمفعول مُستفاق منه
(astfaq)
تفوَّقَ على/ تفوَّقَ في يتفوَّق، تفوُّقًا، فهو مُتفوِّق، والمفعول مُتفوَّق عليه
(tfwq-2)
فوَّقَ يفوِّق، تفويقًا، فهو مُفوِّق، والمفعول مُفَوَّق
(fwq)
إفاقة
(ifaqh)
استفاقة
(astfaqh)
تفوُّق
(tfwq-3)
فائق
(faq-3)
فاقة
(faqh)
فَوَاق
(fwaq)
فُواق
(fwaq-2)
فَوْقانيّ
(fwqany)
فَوْقانيَّة
(fwqanyh)
Example / Citation:
- " صعد فوق السُّطوح
- {وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ}
- {وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا} : أعلى منهم
- {إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلاً مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا} : أكبر منها "
🇬🇧 Translation:
- "He climbed above the roofs"
- "{And We have raised some of them above others in degrees}"
- "{And I will make those who follow you superior to those who disbelieve}": higher than them
- "{Indeed, Allah is not timid to present an example
- that of a mosquito or what is smaller/above it}": greater than it