Arabic - English Dictionary غَنِيّ
Root: غ ن ي
ج أغنياءُ : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من غنِيَ/ غنِيَ بـ/ غنِيَ عن/ غنِيَ في : ثريّ، كثير المال
🇬🇧 Translation:
Plural: aghniya': An assimilated adjective denoting permanence from ghaniya / ghaniya bi / ghaniya 'an / ghaniya fi: Rich, wealthy, having much property.
- حديث النِّعمة، من استغلَّ وقت الحرب للثَّراء
- غنِيّ عن البيان/ غنِيّ عن القول : واضح، ليس بحاجة إلى توضيح
- غنِيّ عن التَّعريف : مشهور، لا يحتاج إلى تعريف
- هو غنيٌّ عنه : مستغنٍ
- يَوْمٌ غنيّ بالأحداث : حافِل بها.
🇬🇧 Translation:
- Nouveau riche, one who exploits war for wealth
- غنِيّ عن البيان / غنِيّ عن القول (Needless to say / self-evident): Clear, in no need of clarification
- غنِيّ عن التَّعريف (Well-known): Famous, in no need of introduction
- هو غنيٌّ عنه (He is independent of it): He is free of it
- يَوْمٌ غنيّ بالأحداث (A day rich in events): Eventful day.
Sub-Meanings / Derivatives:
الغَنِيّ
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : المُستغني عن كلّ ما سواه، الكامل بما له وما عنده، فلا يحتاج معه إلى غيره
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The Self-Sufficient, He who is independent of all else, perfect in His Essence and Attributes, needing nothing besides Him.
غنِيَ/ غنِيَ بـ/ غنِيَ عن/ غنِيَ في يَغنَى، اغْنَ، غِنًى وغَناءً، فهو غَنِيّ وغانٍ، والمفعول مَغْنِيّ به
(ghny)
أغنى/ أغنى عن يُغني، أَغْنِ، إغناءً، فهو مُغْنٍ، والمفعول مُغنًى
(aghna)
استغنى/ استغنى بـ/ استغنى عن يستغني، استَغْنِ، استغناءً، فهو مُستغنٍ، والمفعول مُستغنًى
(astghna)
اغتنى يغتَني، اغتَنِ، اغتناءً، فهو مُغتنٍ
(aghtna)
تغنَّى بـ يتغنَّى، تَغنَّ، تغنّيًا، فهو متغنٍّ، والمفعول مُتغنًّى به
(tghna)
غنَّى/ غنَّى بـ يُغنِّي، غَنِّ، غِناءً، فهو مُغنٍّ، والمفعول مُغَنًّى به
(ghna)
إغناء
(ighna)
أُغنيَة
(aghnyh)
أُغنيّة
(aghnyh-2)
استغناء
(astghna-2)
اغتناء
(aghtna-2)
غانِية
(ghanyh)
غَناء
(ghna-2)
غِناء
(ghna-3)
غِنائيّ
(ghnay)
Example / Citation:
- " {وَاللهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ}
- {وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ} "
🇬🇧 Translation:
- " {And Allah is the Free of need, while you are the needy}
- {And your Lord is the Free of need, full of mercy} "