غَوْر

Root: غ و ر

ج أغوار (لغير المصدر) وغِيران (لغير المصدر) :

🇬🇧 Translation:

Plural: aghwār (for non-verbal noun) and ghīrān (for non-verbal noun).

مصدر غارَ/ غارَ في.

🇬🇧 Translation:

Verbal noun of ghāra / ghāra fī.

صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من غارَ/ غارَ في : عميق، بعيد، ذاهبٌ في الأرض

🇬🇧 Translation:

An intensive participle indicating permanence from ghāra / ghāra fī: deep, distant, penetrating into the earth.

🇬🇧 Translation:

Its depths
Deep-insighted: profound, shrewd, deep-thinking
He brought water and dust
He probed the depth of the matter: tested it, investigated and examined it thoroughly
He probed its depth: recognized its truth and secret
He knew the depth of the issue: knew its truth
Bottom of the vessel / depth of the sea: its bottom, its depth.

كلُّ منخفض من الأرض، قعر كلّ شيء

🇬🇧 Translation:

Every low-lying land on earth, the bottom of everything.

حبْل سَبْر الغَوْر

ثقالة من رصاص تربط بحبل وتدلّى لمعرفة العمق

🇬🇧 Translation:

A lead weight tied to a rope and lowered to measure depth.

يقيس عمقَ المياه وخاصّة باستعمال خيط مُثَقَّل.

🇬🇧 Translation:

Measures water depth, especially using a weighted line.

" انتقل من الجبل إلى الغور "

🇬🇧 Translation:

"He moved from the mountain to the valley (Al-Ghor)"