Kamus Arab - Indonesia غَوْر
Akar: غ و ر
ج أغوار (لغير المصدر) وغِيران (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: aghwār (selain bentuk masdar) dan ghīrān (selain bentuk masdar).
مصدر غارَ/ غارَ في.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari kata ghāra / ghāra fī.
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من غارَ/ غارَ في : عميق، بعيد، ذاهبٌ في الأرض
🇮🇩 Terjemahan:
Kata sifat yang menunjukkan tetap/permanen dari kata ghāra / ghāra fī: dalam, jauh, menancap ke dalam bumi.
- أعماقها
- بعيد الغور : عميق، داهية، متعمّق النظر
- جاء بالغَوْر والمَوْر : بالماء والتراب
- سبَر غورَ الأمر : خَبَره، تحرَّاه وتقصّاه
- سبَر غوْره : تعرّف حقيقتَه وسرَّه
- عرَف غَوْر المسألة : عرَف حقيقتَها
- غَوْر الإناء/ غَوْر البحر : قَعْرُه، عُمقُه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Kedalamannya
- Jauh pemikiran/wawasan: sangat dalam, licik/cerdik, berpandangan mendalam
- Datang dengan membawa air dan tanah
- Menyelami kedalaman suatu urusan: mengujinya, menelitinya, dan memeriksanya secara mendalam
- Menyelami kedalamannya: mengetahui hakikat dan rahasianya
- Mengetahui hakikat suatu masalah: mengetahui kebenarannya
- Dasar bejana / dasar laut: lubang/dasarnya, kedalamannya.
كلُّ منخفض من الأرض، قعر كلّ شيء
🇮🇩 Terjemahan:
Setiap dataran rendah di bumi, dasar dari segala sesuatu.
Sub-Makna / Derivasi:
حبْل سَبْر الغَوْر
ثقالة من رصاص تربط بحبل وتدلّى لمعرفة العمق
🇮🇩 Terjemahan:
Pemberat timbal yang diikatkan pada tali dan diturunkan untuk mengetahui kedalaman.
يقيس عمقَ المياه وخاصّة باستعمال خيط مُثَقَّل.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengukur kedalaman air, terutama dengan menggunakan benang bermuatan pemberat.
غارَ/ غارَ في يَغُور، غُرْ، غَوْرًا وغُئُورًا، فهو غائر وغَوْر، والمفعول مغور فيه
(ghar-2)
أغارَ/ أغارَ على يُغير، أغِرْ، إغارةً، فهو مُغير، والمفعول مُغار
(aghar)
إغارة
(igharh)
غُئُور
(ghwr)
غائر
(ghar-3)
غار1
(ghar-1)
غار2
(ghar-2-2)
غارة
(gharh)
غُور
(ghwr-3)
مَغار
(mghar)
مَغارة
(mgharh)
مِغوار
(mghwar)
مُغيريَّة
(mghyryh)
Contoh / Kutipan:
" انتقل من الجبل إلى الغور "
🇮🇩 Terjemahan:
" انتقل من الجبل إلى الغور "