Arabic - English Dictionary حليم
Root: ح ل م
ج حُلَماءُ، مؤ حليمة : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حلُمَ/ حلُمَ على/ حلُمَ عن
🇬🇧 Translation:
pl. hulama', fem. halimah: An assimilated adjective denoting permanence from (haluma / haluma 'ala / haluma 'an)
يُضْرب في غلبة الجهول للحليم؛ لأنّ الجاهل يُزيد عليه في المهاترة والحليم يربَأ بنفسه عن مغالبته في السَّفاهة.
🇬🇧 Translation:
Proverb regarding the ignorant person overcoming the forbearing one, because the ignorant person goes further in abuse, while the forbearing person holds his self-esteem above descending into foolishness.
Sub-Meanings / Derivatives:
الحليم
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الذي لا يُعجِّل بالعقوبة والانتقام، والذي لا يحبس إنعامَه عن عباده لأجل ذنوبهم، بل يرزق العاصي كما يرزق المُطيع، وذو الصَّفح مع القدرة على العقاب
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: He Who is not hasty in punishing and retaliating, Who does not withhold His bounty from His servants because of their sins, but rather provides for the disobedient just as He provides for the obedient, and Who is forgiving despite His ability to punish.
حلَمَ1/ حلَمَ بـ يَحلُم، حُلْمًا، فهو حالم، والمفعول محلوم
(hlm-1)
حلَمَ2 يَحلُم، حُلُمًا، فهو حالم
(hlm-2)
حلُمَ/ حلُمَ على/ حلُمَ عن يَحلُم، حِلمًا، فهو حليم، والمفعول مَحْلُوم عليه
(hlm)
احتلمَ يحتلم، احتلامًا، فهو مُحتَلِم
(ahtlm)
تحالمَ يتحالم، تَحالُمًا، فهو مُتحالِم
(thalm)
تحلَّمَ يتحلَّم، تحلُّمًا، فهو متحلِّم
(thlm-7)
حالِم
(halm)
حُلْم
(hlm-3)
حُلُم
(hlm-4)
حِلْم
(hlm-5)
حَلَمة
(hlmh)
حُلَيْمَات
(hlymat)
Example / Citation:
" {إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا} "
🇬🇧 Translation:
" {Indeed, He is Forbearing and Forgiving} "